使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせりを含む例文一覧
せせりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,921件25件表示
私は知りませんと答えた。
英語の訳
- I replied that I did not know.
出典: Tatoeba文番号 155134
私は彼に車を修理させた。
英語の訳
- I got him to repair my car.
出典: Tatoeba文番号 154123
私は彼に千円借りている。
英語の訳
- I am in debt to him for 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154093
明日は忙しくありません。
英語の訳
- I will not be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152594
私は野球選手になりたい。
英語の訳
- I want to be a baseball player.
出典: Tatoeba文番号 152536
私も好きではありません。
英語の訳
- I don't like it, either.
- I don't like it either.
出典: Tatoeba文番号 152227
私達は５％の金利で借りた。
英語の訳
- We borrowed at 5% interest.
出典: Tatoeba文番号 151877
事実は小説よりも奇なり。
英語の訳
- Fact is stranger than fiction.
出典: Tatoeba文番号 150801
自分の席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149798
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
取引契約は先月で切れた。
英語の訳
- The business contract ran out last month.
出典: Tatoeba文番号 148671
手伝う必要はありません。
英語の訳
- You don't have to help me.
出典: Tatoeba文番号 148509
人間は理性の動物である。
英語の訳
- Man is a rational animal.
出典: Tatoeba文番号 144244
人々が一斉に走り出した。
英語の訳
- People started to run all at once.
出典: Tatoeba文番号 144185
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
性交時に痛みがあります。
英語の訳
- It's painful making love.
出典: Tatoeba文番号 143300
成功の望みはあまりない。
英語の訳
- There is little hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143249
成功は君の努力しだいだ。
英語の訳
- Success is dependent on your effort.
出典: Tatoeba文番号 143245
成功は努力いかんによる。
英語の訳
- Success depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 143242
政治に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 143204
先月彼から便りがあった。
英語の訳
- I heard from him last month.
出典: Tatoeba文番号 141873
先日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for the other day.
- Thank you very much for the other day.
出典: Tatoeba文番号 141469
先方がお出になりません。
英語の訳
- Your party doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 141441
戦争より悪いものはない。
英語の訳
- Nothing is worse than war.
出典: Tatoeba文番号 141250
選手はその勝利を喜んだ。
英語の訳
- The player was pleased with his victory.
出典: Tatoeba文番号 141021