使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,602件25件表示
電話会社は先月私を解雇しました。
英語の訳
- The phone company cut me off last month.
出典: Tatoeba文番号 2932743
彼女は死が怖いのではありません。
英語の訳
- She is not afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 2213500
こちらにお越しいただけませんか。
英語の訳
- Could you come up here, please?
出典: Tatoeba文番号 2177314
彼は人生で目覚ましい成功を得た。
英語の訳
- He achieved great success in life.
出典: Tatoeba文番号 1182490
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 1106809
道路混雑のせいで私は遅れました。
英語の訳
- I was late because of the traffic.
出典: Tatoeba文番号 426898
社交ダンスは僕と一緒にしませんか？
英語の訳
- Would you join me for some ballroom dancing?
出典: Tatoeba文番号 410196
彼女は今月の終わりに帰省します。
英語の訳
- She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 237567
あなたの計画はきっと成功します。
英語の訳
- Your plan is sure to succeed.
出典: Tatoeba文番号 233373
アンは遅刻したので先生に謝った。
英語の訳
- Ann apologized to her teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 229479
このオレンジはすぐに成熟します。
英語の訳
- These oranges mature fast.
出典: Tatoeba文番号 223960
このナイフの持ち主はいませんか。
英語の訳
- Does anyone claim this knife?
出典: Tatoeba文番号 223432
この小説は英語から訳されました。
英語の訳
- This novel was translated from English.
出典: Tatoeba文番号 221161
この本は持ち出してはいけません。
英語の訳
- You can't take away these books.
出典: Tatoeba文番号 219605
これは私には似合いませんでした。
英語の訳
- This didn't fit me very well.
出典: Tatoeba文番号 218323
これ以上嬉しいことはありません。
英語の訳
- We couldn't be happier for you.
出典: Tatoeba文番号 217586
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
その国は戦争で荒廃してしまった。
英語の訳
- The country was wasted by war.
出典: Tatoeba文番号 210588
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595
メアリーは国語の宿題を済ませた。
英語の訳
- Mary has finished her Japanese assignment.
出典: Tatoeba文番号 194767
もう少し大きいのはありませんか。
英語の訳
- Don't you have another one that's a little larger?
出典: Tatoeba文番号 194080
海外旅行をしたいと思いませんか。
英語の訳
- Would you like to travel abroad?
出典: Tatoeba文番号 185052
私をあまり怒らせないほうがいい。
英語の訳
- You don't want to make me angry.
出典: Tatoeba文番号 181796
講師は本題から脱線してしまった。
英語の訳
- The speaker wandered away from the subject.
出典: Tatoeba文番号 173292