使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,602件25件表示
この映画の指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats for this film?
出典: Tatoeba文番号 222926
この失敗は君の間違いのせいだ。
英語の訳
- This failure is due to your mistake.
出典: Tatoeba文番号 221487
この席まで案内してくれますか。
英語の訳
- Could you take me to this seat?
出典: Tatoeba文番号 220887
この町には知り合いはいません。
英語の訳
- I don't know anybody here in this town.
- I don't know anybody in this town.
- I don't know anyone in this town.
出典: Tatoeba文番号 220536
この店では清爽でお願いします。
英語の訳
- At this shop, we expect a well-groomed appearance.
出典: Tatoeba文番号 220438
この帽子は私には似合いません。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 219805
そのショーの成功は保証します。
英語の訳
- I guarantee the success of the show.
出典: Tatoeba文番号 213045
では、ここでご説明しましょう。
英語の訳
- Well, let me tell you.
出典: Tatoeba文番号 202157
以後こんなことはいたしません。
英語の訳
- I'll never do this again.
- I won't do this again.
出典: Tatoeba文番号 191217
君が成功してうれしく思います。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm glad that you succeeded.
- I'm glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 178946
校舎内では走ってはいけません。
英語の訳
- You must not run in the school buildings.
出典: Tatoeba文番号 173573
校長先生は長い演説をしました。
英語の訳
- Our principal made a long speech.
出典: Tatoeba文番号 173560
今悪性の風邪がまん延している。
英語の訳
- A bad cold is going about now.
出典: Tatoeba文番号 172537
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
私たちの性格はまったく異なる。
英語の訳
- Our characters are completely different.
出典: Tatoeba文番号 166918
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私は喜んでその会に出席します。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157761
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
自己紹介をさせていただきます。
英語の訳
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150125
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
少し黙っていてもらえませんか。
英語の訳
- Would you mind holding your tongue for a while?
出典: Tatoeba文番号 146773
先生にこの事は知らせましたか。
英語の訳
- Did you inform your teacher of this?
出典: Tatoeba文番号 141754
誰もが喜びの歓声を上げました。
英語の訳
- Everybody shouted for joy.
出典: Tatoeba文番号 136696
長いことお待たせいたしました。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 126007
長い事お待たせしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 125944