使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,602件25件表示
これは私には理解できません。
英語の訳
- This is above me.
出典: Tatoeba文番号 218321
ご成功をお祝い申し上げます。
英語の訳
- Let me congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 217090
その事は問題にしていません。
英語の訳
- I make little of the problem.
出典: Tatoeba文番号 210001
もう少し長くいられませんか。
英語の訳
- Can't you stay a little longer?
- Could you stay a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194074
君の成功は全くうらやましい。
英語の訳
- Your success excites my envy.
出典: Tatoeba文番号 178170
今晩一緒に食事をしませんか。
英語の訳
- Why don't you have dinner with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 171219
今夜電話して下さいませんか。
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 171064
再発の可能性が少しあります。
英語の訳
- There's a slight possibility of a recurrence.
出典: Tatoeba文番号 170806
最近、彼は私を困らせている。
英語の訳
- Recently he bothers me.
出典: Tatoeba文番号 170730
私は１９８０年以来、神戸にいます。
英語の訳
- I have been in Kobe since 1980.
出典: Tatoeba文番号 162076
私はそれで一向に構いません。
英語の訳
- That's just fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159764
私はバスで学校へいきません。
英語の訳
- I don't go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 159129
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
私は彼が成功すると思います。
英語の訳
- I think he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 154441
私は来年神戸には住みません。
英語の訳
- I will not live in Kobe next year.
出典: Tatoeba文番号 152383
私達の予定は変更できません。
英語の訳
- We cannot make a change in our schedule.
- We can't change our schedule.
- We can't make a change in our schedule.
出典: Tatoeba文番号 151922
少し待っていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting a moment?
出典: Tatoeba文番号 146797
心配する事は何もありません。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 145534
制限速度を超えていましたね。
英語の訳
- You were exceeding the speed limit, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 143314
長いことお待たせしましたか。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 126005
彼は幸福な人生を送りました。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107371
彼女は医学を専攻しています。
英語の訳
- She majors in medicine.
出典: Tatoeba文番号 93349
誰もこれを強制していませんよ。
英語の訳
- No one is forcing you to do this.
出典: Tatoeba文番号 11713346
この薬は男性にしか効きません。
英語の訳
- The medicine only works on men.
- This medicine only works for men.
- This drug only works for men.
出典: Tatoeba文番号 11195055
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306