使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せせこましいを含む例文一覧
せせこましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,602件25件表示
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
５時までにこの仕事を終わらせたい。
英語の訳
- I want to finish this work by five.
出典: Tatoeba文番号 10066603
マリの女性が９つ子を出産しました。
英語の訳
- A Malian woman gave birth to nine babies.
出典: Tatoeba文番号 10016786
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
そこは世界でも有数の美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011747
火災が発生した時、そこにいましたか？
英語の訳
- Were you there when the fire started?
出典: Tatoeba文番号 8770123
トムは出張中のためここにいません。
英語の訳
- Tom isn't here because he's on a business trip.
出典: Tatoeba文番号 8571066
私はしばらく残らないといけません。
英語の訳
- I have to stay for a while.
出典: Tatoeba文番号 8504222
一回も見たことがありませんでした。
英語の訳
- I had never seen it.
出典: Tatoeba文番号 2976080
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
英語の訳
- Children usually think and behave like their parents.
出典: Tatoeba文番号 2486232
ここで待ち合わせをしているんですか？
英語の訳
- Are you meeting someone here?
出典: Tatoeba文番号 2263753
あなたの成績のことで話があります。
英語の訳
- I need to talk to you about your grades.
出典: Tatoeba文番号 2068112
ノーと言うことができませんでした。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2060667
これを私に読んでいただけませんか。
英語の訳
- Could you read this for me?
出典: Tatoeba文番号 2049099
入ってきたのが聞こえませんでした。
英語の訳
- I didn't hear you come in.
- I didn't hear them come in.
出典: Tatoeba文番号 1463629
この店は日曜日に営業していますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033722
このことは決して誰にも言いません。
英語の訳
- I will never tell this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 992337
彼のご両親は彼の成功を喜びました。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 784990
私にはそんなことは関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345293
そんなことは私には関係ありません。
英語の訳
- I am not concerned with this affair.
出典: Tatoeba文番号 345292
外国製品がどかっと市場に出回った。
英語の訳
- Foreign products arrived on the market in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 236704
あなたのご成功をうれしく思います。
英語の訳
- I rejoice in your success.
出典: Tatoeba文番号 233533
おっしゃることには同意できません。
英語の訳
- I can't go along with what you said.
- I can't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 227639
お金を少し貸してくださいませんか。
英語の訳
- Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 227217