せしめるを含む例文一覧

英語の訳

• At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.

英語の訳

• Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

英語の訳

• Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

英語の訳

• The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

英語の訳

• When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

英語の訳

• He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

英語の訳

• It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

英語の訳

• Unlike most mustelids, who lead a settled lifestyle, wolverines constantly wander in search of prey on their individual plots of land occupying up to 1500-2000 square kilometers.

英語の訳

• Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.

英語の訳

• To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.

英語の訳

• While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

英語の訳

• It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.

英語の訳

• The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.

英語の訳

• Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

英語の訳

• How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?

英語の訳

• The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait".

英語の訳

• When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

英語の訳

• If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

英語の訳

• With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?

英語の訳

• So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

英語の訳

• But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.