使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せしめるを含む例文一覧
せしめるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,228件25件表示
何時にその店が閉められるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what time the shop is closed?
出典: Tatoeba文番号 187452
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
英語の訳
- Everybody blames me for my careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 185007
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
英語の訳
- Wearing glasses should correct your vision.
出典: Tatoeba文番号 183670
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
英語の訳
- In the end we decided to ask our teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 175837
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
英語の訳
- Several gardeners look after the azaleas in the park.
出典: Tatoeba文番号 174037
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
英語の訳
- Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
出典: Tatoeba文番号 173622
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
英語の訳
- Life today is fast-moving and complex.
出典: Tatoeba文番号 171866
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
英語の訳
- I talked my wife out of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 170322
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
英語の訳
- There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 157943
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
英語の訳
- I listened to him explain a new product.
出典: Tatoeba文番号 154449
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
英語の訳
- The president instructed the employees to improve their productivity.
出典: Tatoeba文番号 149171
人生が不可解なものであることは私も認める。
英語の訳
- That life is mysterious, I admit.
出典: Tatoeba文番号 144047
折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.
出典: Tatoeba文番号 142060
説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 142045
先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
英語の訳
- My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 141627
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
英語の訳
- The divers can gather pearls with no danger.
出典: Tatoeba文番号 141190
総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
英語の訳
- The prime minister is to make a statement tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 140304
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
英語の訳
- Many fragile species are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 138369
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
英語の訳
- Air pollution prevents some plants from growing well.
出典: Tatoeba文番号 137583
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
英語の訳
- No one could account for his poor examination results.
出典: Tatoeba文番号 135729
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was impressed by his eloquent lecture.
出典: Tatoeba文番号 126042
彼が欠席したことを説明することができない。
英語の訳
- I can't account for his absence.
出典: Tatoeba文番号 120441
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard to make his child happy.
出典: Tatoeba文番号 106533