使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全20,683件25件表示
彼女は十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough.
出典: Tatoeba文番号 88776
彼女は成人前に死んだ。
英語の訳
- She died before coming of age.
出典: Tatoeba文番号 88402
彼女は先生のご贔屓だ。
英語の訳
- She is a teacher's pet.
出典: Tatoeba文番号 88243
彼女は天性の音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 87787
彼女は頭を枕にのせた。
英語の訳
- She laid her head down on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 87706
彼女は冒険心が旺盛だ。
英語の訳
- She has a great appetite for adventure.
出典: Tatoeba文番号 86723
彼女は魅力的な女性だ。
英語の訳
- She is a charming woman.
出典: Tatoeba文番号 86598
彼女は目標を達成した。
英語の訳
- She achieved her purpose.
出典: Tatoeba文番号 86498
彼女は歴史を専攻した。
英語の訳
- She majored in history.
出典: Tatoeba文番号 86222
彼女は老人に親切です。
英語の訳
- She is kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 86204
彼女を彼と結婚させた。
英語の訳
- They made her marry him.
出典: Tatoeba文番号 86088
飛行機は東へ旋回した。
英語の訳
- The plane turned eastward.
出典: Tatoeba文番号 85614
飛行船は空気より軽い。
英語の訳
- An airship is lighter than air.
出典: Tatoeba文番号 85591
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
別のを買わせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you another one.
出典: Tatoeba文番号 83427
母はお伺いできません。
英語の訳
- My mother can't come.
出典: Tatoeba文番号 83085
僕は会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81976
僕は会議に出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
- I'll attend the meeting.
- I'll be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 81974
明日遊びに来ませんか。
英語の訳
- Why not come and see me tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80241
夕食に出かけませんか。
英語の訳
- How about going out for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79104
立ち見席は有りますか。
英語の訳
- Do you have any standing room?
出典: Tatoeba文番号 78285
両国家は戦争を始めた。
英語の訳
- Both nations entered into a war.
出典: Tatoeba文番号 78097
冷戦の緊張が高まった。
英語の訳
- Cold-war tension has mounted.
出典: Tatoeba文番号 77650
恋とせきとは隠せない。
英語の訳
- Love and cough cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 77452
僕は新世界の神となる。
英語の訳
- I will become God of the new world.
出典: Tatoeba文番号 74716