使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全20,683件25件表示
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
気を利かせて外へ出た。
英語の訳
- I had enough sense to get out of there.
出典: Tatoeba文番号 183236
金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 179748
君にも見せたかったよ。
英語の訳
- I wanted to show it to you too.
出典: Tatoeba文番号 178640
君の計画に賛成するよ。
英語の訳
- I approve of your plan.
出典: Tatoeba文番号 178407
英語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you conduct your business using English?
- Can you use English sufficiently enough to carry out tasks?
出典: Tatoeba文番号 177443
君は日本の学生ですか。
英語の訳
- Are you a Japanese student?
出典: Tatoeba文番号 177023
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
結婚してくれませんか。
英語の訳
- Will you marry me?
出典: Tatoeba文番号 175775
五ドル札を崩せますか。
英語の訳
- Can you change a five-dollar bill?
- Can you break a five dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 174440
五人の席はありますか。
英語の訳
- Do you have a table for five?
出典: Tatoeba文番号 174429
御用はございませんか。
英語の訳
- Could I help you?
出典: Tatoeba文番号 174240
好きな選手は誰ですか。
英語の訳
- Who is your favorite player?
- Who's your favorite player?
出典: Tatoeba文番号 173778
幸せだと彼女は言った。
英語の訳
- She said that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 173692
豪華客船が港に入った。
英語の訳
- A luxury liner arrived in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173124
今回は出席できません。
英語の訳
- I can't make it this time.
出典: Tatoeba文番号 172493
今日、彼は実に親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 172050
今夜遊びにきませんか。
英語の訳
- Would you like to come and see us this evening?
出典: Tatoeba文番号 171059
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958
左肩の関節が痛みます。
英語の訳
- The joint of my left shoulder aches.
出典: Tatoeba文番号 170922
最終決定は彼に任せた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 170519
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403