使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全20,683件25件表示
クラブに入りませんか。
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 225551
こうして彼は成功した。
英語の訳
- Thus he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 225001
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この時計は正確ですよ。
英語の訳
- This clock is accurate.
出典: Tatoeba文番号 221594
この席は空いていますか？
英語の訳
- Is this seat taken?
- Is this seat empty?
- Is this seat available?
出典: Tatoeba文番号 220894
この席はあいてますか。
英語の訳
- Is this seat empty?
- Is this seat available?
出典: Tatoeba文番号 220892
この着物を着ませんか。
英語の訳
- Will you put on this kimono?
出典: Tatoeba文番号 220565
この動議に賛成ですか。
英語の訳
- Are you in favor of this motion?
出典: Tatoeba文番号 220322
この部の責任者は誰か。
英語の訳
- Who's in charge of this section?
出典: Tatoeba文番号 220065
これはスイス製ですか。
英語の訳
- Is this made in Switzerland?
出典: Tatoeba文番号 218605
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
ジョンは性格が陽気だ。
英語の訳
- John is cheerful by nature.
出典: Tatoeba文番号 215259
せき風邪をひきました。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 214047
そっちの生活はどうだい？
英語の訳
- How are things for you up there?
出典: Tatoeba文番号 213468
そのため彼は自制した。
英語の訳
- That made him govern himself.
出典: Tatoeba文番号 212983
その子を寝かせなさい。
英語の訳
- Get the kid to bed.
出典: Tatoeba文番号 210163
その製品は値段が高い。
英語の訳
- The product carries a high price tag.
出典: Tatoeba文番号 208636
その点は賛成しかねる。
英語の訳
- I am unable to agree on that point.
出典: Tatoeba文番号 207590
その話を聞かせなさい。
英語の訳
- Tell me the story.
出典: Tatoeba文番号 206009
それで形勢が変わった。
英語の訳
- That altered the aspect of the case.
出典: Tatoeba文番号 205737
ダンスに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you come dancing with me?
出典: Tatoeba文番号 203081
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
トムは計算が正確です。
英語の訳
- Tom is accurate at figures.
出典: Tatoeba文番号 199957