使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全20,683件25件表示
うどんでも食べませんか？
英語の訳
- Would you like to eat some udon?
出典: Tatoeba文番号 1771715
何か補助はありませんか？
英語の訳
- Is there any help available?
出典: Tatoeba文番号 1736686
私が直接お伺いします。
英語の訳
- I'll personally visit you.
出典: Tatoeba文番号 1643740
まだ空席がありますか。
英語の訳
- Are there still some empty seats?
- Are any seats still available?
出典: Tatoeba文番号 1600499
誰が聖書を書いたのか。
英語の訳
- Who wrote the Bible?
出典: Tatoeba文番号 1557703
私のせいだと思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?
出典: Tatoeba文番号 1456183
彼女は彼より背が高い。
英語の訳
- She's taller than him.
出典: Tatoeba文番号 1452385
乗せていってあげようか？
英語の訳
- Do you need a lift?
出典: Tatoeba文番号 1442736
映画を見に行きませんか？
英語の訳
- Why don't we go and see a movie?
出典: Tatoeba文番号 1299272
それは先週買いました。
英語の訳
- I bought it last week.
- I bought that last week.
出典: Tatoeba文番号 1271559
先週それを買いました。
英語の訳
- I bought it last week.
- I bought that last week.
出典: Tatoeba文番号 1271557
若くないせいで疲れる。
英語の訳
- I get tired due to my old age.
出典: Tatoeba文番号 1213032
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
でっかい飛行船だなあ。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 1196570
あなたは何年生ですか。
英語の訳
- What year are you in school?
出典: Tatoeba文番号 1191255
私は彼の浮気を責めた。
英語の訳
- I accused him of cheating.
出典: Tatoeba文番号 1181261
どいてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please move out of my way?
出典: Tatoeba文番号 1160401
あなたにお任せします。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 1147505
彼は父親より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 1123638
学生は全部で何人ですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1117489
生徒は全部で何人ですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1117487
彼女は世界中を旅した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 1076181
彼はとても幸せそうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
出典: Tatoeba文番号 1071231
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
彼女は明るい性格です。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 1035167