使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全20,683件25件表示
トムは大学の３回生だ。
英語の訳
- Tom is in his junior year in college.
- Tom is a third year university student.
出典: Tatoeba文番号 8703832
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
政治に興味がありますか？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 8603614
政治に関心がありますか？
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 8603611
先生ですか？それとも生徒？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 8572286
彼は自分の席に座った。
英語の訳
- Tom took his place at the table.
出典: Tatoeba文番号 8568872
彼は動けませんでした。
英語の訳
- He was unable to move.
出典: Tatoeba文番号 8547359
見せびらかすのはやめろ！
英語の訳
- Stop showing off!
出典: Tatoeba文番号 8537172
彼は成功すると思うよ。
英語の訳
- I think he will succeed.
- I think that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 8504273
ボストンでの生活はどう？
英語の訳
- How's life in Boston?
- How do you like living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8459456
散歩に出かけませんか。
英語の訳
- How about going out for a walk?
- Shall we go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 8264200
お金で幸せになれるかい？
英語の訳
- Does money bring you happiness?
出典: Tatoeba文番号 8218536
トムを見ませんでしたか？
英語の訳
- Didn't you see Tom?
出典: Tatoeba文番号 8218534
人間は社会を形成する。
英語の訳
- People form society.
出典: Tatoeba文番号 7556809
行かせないでください。
英語の訳
- Please don't make me go.
出典: Tatoeba文番号 6704205
亀には歯がありません。
英語の訳
- Turtles don't have teeth.
出典: Tatoeba文番号 5479402
トムを殺せって言うのか？
英語の訳
- Are you telling me to kill Tom?
出典: Tatoeba文番号 4716055
私の英語は不正確です。
英語の訳
- My English is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 4715101
彼は同級生と仲がいい。
英語の訳
- He is on good terms with his classmates.
- He gets along well with his classmates.
出典: Tatoeba文番号 4591619
僕は神世界の神になる。
英語の訳
- I will become god of the celestial world.
出典: Tatoeba文番号 4291648
私は牡蠣を食べません。
英語の訳
- I don't eat oysters.
出典: Tatoeba文番号 4283790
空想科学小説が好きだ。
英語の訳
- I like science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 3662511
お上がりになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576118
もしかして直せるかも。
英語の訳
- Maybe I can fix it.
- Maybe it can be fixed.
出典: Tatoeba文番号 3565406
トムを泣かせてやった。
英語の訳
- I made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 3551958