使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全20,683件25件表示
彼女と席をかわった。
英語の訳
- I exchanged seats with her.
出典: Tatoeba文番号 95083
彼女の性格は明るい。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 94223
彼女の責任ではない。
英語の訳
- She is not to blame.
- She's not to blame.
出典: Tatoeba文番号 94188
彼女の当選は確実だ。
英語の訳
- Her election is in the bag.
出典: Tatoeba文番号 94114
彼女は８年生だった。
英語の訳
- She was in the eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 93488
彼女はまだ未成年だ。
英語の訳
- She is still under age.
- She's still a minor.
- She's still under age.
出典: Tatoeba文番号 91466
彼女は医学生でした。
英語の訳
- She was a medical student.
出典: Tatoeba文番号 91189
彼女は個性的な人だ。
英語の訳
- She's an individualist.
出典: Tatoeba文番号 90205
彼女は私を急がせた。
英語の訳
- She made me hurry.
出典: Tatoeba文番号 89278
彼女は世間知らずだ。
英語の訳
- She is ignorant of the world.
- She's ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88409
彼女は性格が明るい。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 88405
彼女は先週旅に出た。
英語の訳
- She set out on a trip last week.
出典: Tatoeba文番号 88251
彼女は僕を驚かせた。
英語の訳
- She took me by surprise.
出典: Tatoeba文番号 86690
彼女は本当に親切だ。
英語の訳
- She is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 86664
彼女は優秀な学生だ。
英語の訳
- She is an excellent student.
出典: Tatoeba文番号 86456
部の責任者は彼です。
英語の訳
- He's in charge of the department.
出典: Tatoeba文番号 84248
風は砂を吹き寄せた。
英語の訳
- The wind drifted the sand.
出典: Tatoeba文番号 84012
母は先月から病気だ。
英語の訳
- My mother has been sick since last month.
出典: Tatoeba文番号 82902
宝石の関税を払った。
英語の訳
- We paid customs on jewels.
出典: Tatoeba文番号 82731
僕に任せてください。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 82272
夢は、世界一周旅行。
英語の訳
- My dream is to take a round-the-world trip.
出典: Tatoeba文番号 80959
明らかに彼の責任だ。
英語の訳
- Obviously, he is to blame.
出典: Tatoeba文番号 80720
予約席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats on the train?
出典: Tatoeba文番号 78962
要するに人生は短い。
英語の訳
- In a word, life is short.
出典: Tatoeba文番号 78818
踊りに行きませんか。
英語の訳
- Let's go dancing, shall we?
- Why don't we go dancing?
- Let's go dancing.
出典: Tatoeba文番号 78796