使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せかせかを含む例文一覧
せかせかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全20,683件25件表示
お店では買えないよ。
英語の訳
- You can't buy these in a store.
- You can't buy these from a shop.
出典: Tatoeba文番号 11455311
正確には何回やったの？
英語の訳
- Exactly how many times did you do that?
出典: Tatoeba文番号 11358024
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
夕飯は軽く済ませた。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263509
一銭も使わなかった。
英語の訳
- I didn't spend a penny.
出典: Tatoeba文番号 11257895
生活を安定させたい。
英語の訳
- I want stability in my life.
出典: Tatoeba文番号 11257875
トムは団塊世代です。
英語の訳
- Tom is a boomer.
出典: Tatoeba文番号 11194595
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
買ったものを見せろ。
英語の訳
- Show me what you bought.
- Show us what you bought.
出典: Tatoeba文番号 11120279
桜さんは賢い学生だ。
英語の訳
- Sakura is a smart student.
出典: Tatoeba文番号 11104630
先生はお疲れなのよ。
英語の訳
- Our teacher is tired.
出典: Tatoeba文番号 11062045
賛成なのかと思った。
英語の訳
- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.
出典: Tatoeba文番号 11052261
そんなに急かすなよ。
英語の訳
- Don't be in such a hurry.
- Don't go that fast.
- Don't go so fast.
出典: Tatoeba文番号 11041763
夢は可能性の塊です。
英語の訳
- Dreams are a collection of possibilities.
- Dreams are a mass of possibilities.
出典: Tatoeba文番号 11029880
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
推薦とればよかった。
英語の訳
- It would have been good if I had gotten a recommendation.
出典: Tatoeba文番号 11021660
魚に声帯はありますか？
英語の訳
- Do fish have vocal cords?
出典: Tatoeba文番号 10955053
この女性の髪は黒い。
英語の訳
- This woman has black hair.
出典: Tatoeba文番号 10908681
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
会議は先月でしたよ。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 10804261
人生とは短いものだ。
英語の訳
- Human life is short.
出典: Tatoeba文番号 10723745
あの幸せは続かない。
英語の訳
- That happiness won't last.
出典: Tatoeba文番号 10685548
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328
トムに任せましょう。
英語の訳
- Let's let Tom handle it.
出典: Tatoeba文番号 10508921
テニスなら私に任せて！
英語の訳
- If we are talking about tennis you can leave that to me!
- You can entrust the tennis to me!
- You can leave the tennis to me!
出典: Tatoeba文番号 10194982