使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せいかを含む例文一覧
せいかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全16,993件25件表示
左肩の関節が痛みます。
英語の訳
- The joint of my left shoulder aches.
出典: Tatoeba文番号 170922
最終決定は彼に任せた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 170519
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545
始めよければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168945
子供達を寝かせなさい。
英語の訳
- Send the kids to bed.
出典: Tatoeba文番号 168403
私たちは彼を行かせた。
英語の訳
- We made him go.
出典: Tatoeba文番号 165236
そんなに金は出せない。
英語の訳
- I can't afford to pay so much.
出典: Tatoeba文番号 164675
私に行かせてください。
英語の訳
- Let me go!
- Please allow me to go.
- Please let me go.
出典: Tatoeba文番号 164396
私の傘に入りませんか。
英語の訳
- Won't you share my umbrella?
出典: Tatoeba文番号 163589
私は家計を妻に任せた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 158018
その会には出席します。
英語の訳
- I will present myself at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157972
私は会合に出席します。
英語の訳
- I'll attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157960
私は気持ちを隠せない。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 157734
私は疑い深い性格です。
英語の訳
- I have a suspicious nature.
出典: Tatoeba文番号 157714
私は世界中を旅行する。
英語の訳
- I travel to all parts of the globe.
- I will travel all around the world.
出典: Tatoeba文番号 155587
私は政治に関心がない。
英語の訳
- I'm not concerned with politics.
出典: Tatoeba文番号 155573
私は先月風邪をひいた。
英語の訳
- I caught a cold last month.
出典: Tatoeba文番号 155489
私は弟を駅に行かせた。
英語の訳
- I made my brother go to the station.
出典: Tatoeba文番号 154958
私は背中がひどく痛い。
英語の訳
- I have a bad pain in my back.
出典: Tatoeba文番号 154631
背中が少し痛いんです。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 154630
私は彼に家を塗らせた。
英語の訳
- I made him paint the house.
出典: Tatoeba文番号 154189
私は彼に説明しました。
英語の訳
- I explained it to him.
出典: Tatoeba文番号 154095
私は彼の成功を危ぶむ。
英語の訳
- I am doubtful of his success.
出典: Tatoeba文番号 153846
私は彼よりも背が高い。
英語の訳
- I am taller than he.
出典: Tatoeba文番号 153730
詩は彼の専門ではない。
英語の訳
- Poetry is not in his line.
出典: Tatoeba文番号 151164