使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せいかを含む例文一覧
せいかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全16,993件25件表示
若くないせいで疲れる。
英語の訳
- I get tired due to my old age.
出典: Tatoeba文番号 1213032
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
でっかい飛行船だなあ。
英語の訳
- How huge that airship is!
出典: Tatoeba文番号 1196570
あなたは何年生ですか。
英語の訳
- What year are you in school?
出典: Tatoeba文番号 1191255
どいてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please move out of my way?
出典: Tatoeba文番号 1160401
彼は父親より背が高い。
英語の訳
- He is taller than his father.
出典: Tatoeba文番号 1123638
学生は全部で何人ですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1117489
生徒は全部で何人ですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1117487
彼女は世界中を旅した。
英語の訳
- She traveled all over the world.
- She has traveled all over the globe.
- She traveled around the world.
出典: Tatoeba文番号 1076181
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
彼女は明るい性格です。
英語の訳
- She has a cheerful disposition.
- She has a cheerful personality.
出典: Tatoeba文番号 1035167
彼に手続きを説明した。
英語の訳
- I explained him the procedures.
- I explained the procedures to him.
- I explained the procedure to him.
出典: Tatoeba文番号 994641
この店は免税店ですか。
英語の訳
- Is this a tax-free shop?
出典: Tatoeba文番号 991960
映画を観に行きませんか？
英語の訳
- Shall we go to the cinema?
- Let's go to a movie.
- Why don't we go and see a movie?
出典: Tatoeba文番号 952025
彼には賛成できません。
英語の訳
- I don't agree with him.
出典: Tatoeba文番号 897047
彼はりんごを写生した。
英語の訳
- He sketched an apple.
- He drew an apple.
出典: Tatoeba文番号 875922
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
周囲に敵影ありません。
英語の訳
- No sign of the enemy in our surroundings.
出典: Tatoeba文番号 591665
彼は政治に関心が無い。
英語の訳
- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.
出典: Tatoeba文番号 434049
背に腹はかえられない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 416288
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884
１階席が欲しいのです。
英語の訳
- I'd like seats on the first floor.
出典: Tatoeba文番号 235812
あの塔の時計は正確だ。
英語の訳
- The clock on that tower is accurate.
出典: Tatoeba文番号 230527
あまり彼に会いません。
英語の訳
- I don't see much of him.
- I don't meet him so often.
出典: Tatoeba文番号 230296
クラブに入りませんか。
英語の訳
- Will you join our club?
出典: Tatoeba文番号 225551