使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せいかを含む例文一覧
せいかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全16,993件25件表示
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
性病にかかりました。
英語の訳
- I had V.D.
出典: Tatoeba文番号 143298
政治情勢が変わった。
英語の訳
- The political situation has changed.
出典: Tatoeba文番号 143171
正確には知りません。
英語の訳
- I do not know exactly.
出典: Tatoeba文番号 142967
正確には何時ですか。
英語の訳
- What is the right time?
- What's the exact time?
出典: Tatoeba文番号 142966
生活費を切り詰めた。
英語の訳
- We cut our living costs.
出典: Tatoeba文番号 142793
先生は彼に忠告した。
英語の訳
- A teacher was advised to him.
出典: Tatoeba文番号 141515
先生は彼女をほめた。
英語の訳
- Her teacher praised her.
出典: Tatoeba文番号 141504
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
全然かまいませんわ。
英語の訳
- It's no trouble at all.
出典: Tatoeba文番号 140786
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038
大丈夫、任せてくれ。
英語の訳
- You can rely on me.
- That's OK, Leave it to me.
- Don't worry. Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 137497
仲間に入りませんか。
英語の訳
- Join us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 126434
弟は私より背が高い。
英語の訳
- My younger brother is taller than I.
- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 125430
奴隷たち自身の生活。
英語の訳
- Slaves make a life for themselves.
出典: Tatoeba文番号 124437
同席してもいいかな。
英語の訳
- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
出典: Tatoeba文番号 123643
背中がまだ痛みます。
英語の訳
- My back still hurts.
出典: Tatoeba文番号 121543
背中に痛みを感じる。
英語の訳
- I feel a pain in the back.
出典: Tatoeba文番号 121539
彼に機先を制された。
英語の訳
- He had the jump on me.
出典: Tatoeba文番号 118635
彼に言い聞かせよう。
英語の訳
- Let's give him a stern talking to.
出典: Tatoeba文番号 118602
彼の意見に賛成です。
英語の訳
- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118174
彼の計画に賛成です。
英語の訳
- I agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 117723
彼の成功は疑いない。
英語の訳
- His success is out of question.
- His success is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 116735
彼の成功を切望した。
英語の訳
- I was anxious for his success.
出典: Tatoeba文番号 116719
彼の生活はのんきだ。
英語の訳
- His life is free from care.
出典: Tatoeba文番号 116703