使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずんとを含む例文一覧
ずんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,599件25件表示
女の人が私に道を尋ねた。
英語の訳
- A woman asked me for directions.
出典: Tatoeba文番号 147359
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
生徒の人数は何人ですか。
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 142734
珍しいこともあるもんだ。
英語の訳
- That's unusual.
出典: Tatoeba文番号 125722
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
彼らは昨日両親を訪れた。
英語の訳
- They visited their parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97097
彼女は姉に劣らず美人だ。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89794
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
油と水は混ざらないんだ。
英語の訳
- Oil and water don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79454
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
ずっとここに住んでいます。
英語の訳
- I've lived here all my life.
出典: Tatoeba文番号 12167630
水疱瘡になったんだと思う。
英語の訳
- I believe I've got the chicken pox.
出典: Tatoeba文番号 11674957
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833
ずっと彼のこと考えてるの。
英語の訳
- I think about him all the time.
出典: Tatoeba文番号 11052308
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631
水とパンは健康をもたらす。
英語の訳
- Water and bread provide health.
出典: Tatoeba文番号 10906878
そんな人はごくわずかだよ。
英語の訳
- Such people are few in number.
出典: Tatoeba文番号 10668538
彼は「うん」とうなずいた。
英語の訳
- He nodded yes.
出典: Tatoeba文番号 10606933
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
午前中は、ずっと家にいたの？
英語の訳
- Were you at home all morning?
- Were you home all morning?
出典: Tatoeba文番号 9583366
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
もっと珍しい漢字が必要だ。
英語の訳
- I need a rarer kanji.
出典: Tatoeba文番号 7036569
男の子は水を飲んでいます。
英語の訳
- The boy is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 5069845
トムは一晩中ずっと働いた。
英語の訳
- Tom worked all night.
出典: Tatoeba文番号 2684828
水は5分ほどで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 2508365