使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずれを含む例文一覧
ずれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,981件25件表示
彼はケンよりずっと年上です。
英語の訳
- He is much older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 113870
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
彼はずいぶん外見が変わった。
英語の訳
- He's changed a lot in his looks.
出典: Tatoeba文番号 113499
彼はずっとあとをつけて来た。
英語の訳
- He followed me along.
出典: Tatoeba文番号 113382
彼はずっと東京に住んでいる。
英語の訳
- He's always been living in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 113378
彼はその間ずっと働き続けた。
英語の訳
- He kept on working all the while.
出典: Tatoeba文番号 113022
彼はその間ずっと黙っていた。
英語の訳
- He was silent all the time.
出典: Tatoeba文番号 113021
彼はその船の水先人を勤めた。
英語の訳
- He served as the pilot of the ship.
出典: Tatoeba文番号 112575
彼はその道具を上手に扱った。
英語の訳
- He handled the tool skillfully.
出典: Tatoeba文番号 112479
彼はテニスが大変上手だった。
英語の訳
- He was very good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 111819
彼はトランプを上手に切れる。
英語の訳
- He can cut the cards well.
出典: Tatoeba文番号 111476
彼はナイフで左手を傷つけた。
英語の訳
- He hurt his left hand with a knife.
出典: Tatoeba文番号 111444
彼はバイオリンが上手ですね。
英語の訳
- He is a good violinist, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 111322
彼はポーカーがとても上手だ。
英語の訳
- He is very good at poker.
出典: Tatoeba文番号 110990
彼はもうそろそろ帰るはずだ。
英語の訳
- He is expected to come home soon.
出典: Tatoeba文番号 110624
彼はわずかな金で働いている。
英語の訳
- He works for a mere pittance.
出典: Tatoeba文番号 110254
彼は何でもずばずば言う人だ。
英語の訳
- He is the type of a person who calls a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 109445
彼は君の安否を尋ねていたよ。
英語の訳
- He was asking about your health.
出典: Tatoeba文番号 108048
彼は見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107676
彼に午前中ずっと待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 107486
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
彼は今日は家にいるはずです。
英語の訳
- He is supposed to be at home today.
出典: Tatoeba文番号 107083
彼は私たちに水をひっかけた。
英語の訳
- He dashed us with water.
出典: Tatoeba文番号 106322
彼は私より教えるのが上手だ。
英語の訳
- He is better able to teach than I am.
出典: Tatoeba文番号 105636
彼は私より上手に英語を話す。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105632