使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全3,818件25件表示
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の訳
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
英語の訳
- I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の訳
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368
こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
寝る前に本を読むと、心が静かになってよく眠れる。
英語の訳
- Reading a book before bed calms the mind and helps to sleep.
出典: Tatoeba文番号 13147005
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
僕たちがここにいるって、トムは知ってるはずだよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom knows we're here.
出典: Tatoeba文番号 11672587
旦那が帰ってきたら、すかさず聞いてみるつもりよ。
英語の訳
- I intend to ask my husband the moment he comes back.
出典: Tatoeba文番号 11038490
とりあえずやってみるを続けるといいことあります。
英語の訳
- You should keep trying for the time being.
出典: Tatoeba文番号 11021445
勉強するはずだったんだけどな、テレビ見ちゃった。
英語の訳
- I was supposed to be studying, but I watched TV instead.
出典: Tatoeba文番号 10644050
すごい喉が渇いてるから、水をくれって言ってたよ。
英語の訳
- He was very thirsty and asked for some water.
出典: Tatoeba文番号 10200088
トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。
英語の訳
- If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
出典: Tatoeba文番号 10169462
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
英語の訳
- Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.
出典: Tatoeba文番号 10154950
メアリーを仲間外れにするのは、よくないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it's a good idea to leave Mary out of the group.
出典: Tatoeba文番号 10034367
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
トムがね、必要なら彼女に地図を書いてくれるって。
英語の訳
- Tom said he would draw a map for her if necessary.
出典: Tatoeba文番号 9689398
ねえ、このピザ、まずくないよ。結構いけるじゃん。
英語の訳
- Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 9237573
どんな人でも一度はxvideos.comを覗いたことがあるはずだ。
英語の訳
- Everyone has visited xvideos.com at least once.
出典: Tatoeba文番号 4291901
トムみたいに上手に字を書けるようになりたいなぁ。
英語の訳
- I want to be able to write as beautifully as Tom.
出典: Tatoeba文番号 4212021
人のオフィスに入るときは、まずノックしなくては。
英語の訳
- You're supposed to knock before you enter someone's office.
出典: Tatoeba文番号 3460703
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
英語の訳
- I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
出典: Tatoeba文番号 3098455
恥ずかしがらなくていいよ。発音大体合ってるから。
英語の訳
- There's no reason to feel embarrassed. Your pronunciation is generally correct.
出典: Tatoeba文番号 2834212
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were supposed to eat lunch together.
- I thought that we were supposed to eat lunch together.
- I thought we were supposed to have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 2147767
私はまずい状況でそれを見ることになってしまった。
英語の訳
- I ended up seeing it under bad circumstances.
出典: Tatoeba文番号 2116049
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
英語の訳
- Tom can speak French pretty well.
- Tom speaks French fairly well.
- Tom speaks French pretty well.
出典: Tatoeba文番号 1553812