使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずるを含む例文一覧
ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全3,818件25件表示
毎朝必ずジョギングをすることにしているんだ。
英語の訳
- I make it a rule to go jogging every morning.
出典: Tatoeba文番号 81331
毎日日記をつけるのは難しいことだと分かった。
英語の訳
- I found it difficult to keep a diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81322
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80505
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he will come to visit us next month.
出典: Tatoeba文番号 79802
夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
英語の訳
- I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
出典: Tatoeba文番号 79681
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 79216
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
英語の訳
- Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
出典: Tatoeba文番号 78339
冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。
英語の訳
- Many housewives make good use of frozen food.
出典: Tatoeba文番号 77630
老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。
英語の訳
- It was civil of him to offer his seat to the old man.
出典: Tatoeba文番号 77298
日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。
英語の訳
- The Japanese economy is going through a period of great stress.
出典: Tatoeba文番号 75822
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
英語の訳
- She is good at speaking English, no less so than her brother.
出典: Tatoeba文番号 75750
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
英語の訳
- "A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
出典: Tatoeba文番号 4912
彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。
英語の訳
- He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.
出典: Tatoeba文番号 12179619
あなたが思ってるほど、貧しいわけじゃないのよ。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- We're not as poor as you think we are.
出典: Tatoeba文番号 11609731
キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。
英語の訳
- People say that the fox is more cunning than other animals.
- They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
自分の実力は、自分が一番よく知っているはずだ。
英語の訳
- You should know your own ability the best.
出典: Tatoeba文番号 10999812
私たちは、湖の近くにあるホテルに泊まっている。
英語の訳
- We're staying at a hotel near the lake.
出典: Tatoeba文番号 10800159
イメージが崩れるから、しゃべらない方がいいよ。
英語の訳
- You should just stop talking. You're only going to make yourself look worse.
出典: Tatoeba文番号 10771183
英語で上手に自己表現できるようになりたいです。
英語の訳
- I want to become able to express myself well in English.
出典: Tatoeba文番号 10628784
私、四つ葉のクローバー見つけるの上手なんだよ。
英語の訳
- I'm really good at finding four-leaf clovers.
出典: Tatoeba文番号 10489101
ずっと前から絵描きになりたいって思ってるんだ。
英語の訳
- I have wanted to be a painter for a long time.
- I've wanted to be a painter for a long time.
出典: Tatoeba文番号 10352431
トムがそれをしたのには、何か理由があるはずよ。
英語の訳
- There must be a reason why Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10320651
ずっとボストンに住んでるって、トム言ってたよ。
英語の訳
- Tom said he's always lived in Boston.
- Tom said that he's always lived in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10141190
とりあえず骨組みを完成させることから始めよう。
英語の訳
- Let's start by finishing the framing.
出典: Tatoeba文番号 9950385
ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？
英語の訳
- It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
出典: Tatoeba文番号 9926698