使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,066件25件表示
１人ずつバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get on the bus one by one.
出典: Tatoeba文番号 235742
１日３回必ず薬を服用する。
英語の訳
- Be sure to take medicine three times a day.
出典: Tatoeba文番号 235705
あたりはすべてが静かです。
英語の訳
- All around is silence.
出典: Tatoeba文番号 234362
あなたの推量は的はずれだ。
英語の訳
- Your guess is quite wrong.
出典: Tatoeba文番号 233145
あの人は行きずりの人です。
英語の訳
- He is only a passing chance acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 230722
この水は飲料に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220970
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
これに懲りずにまたやれよ。
英語の訳
- Don't let this discourage you from trying it again.
出典: Tatoeba文番号 218717
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
トイレの水が止まりません。
英語の訳
- The toilet won't stop running.
出典: Tatoeba文番号 201731
まず現実には起こりえない。
英語の訳
- Physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 195608
雨が降ると通りは水が出る。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 189707
何よりもまず忍耐強くあれ。
英語の訳
- Above all, be patient.
出典: Tatoeba文番号 187650
何事にも必ず終わりがある。
英語の訳
- All things must have an end.
出典: Tatoeba文番号 187481
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
気温が低いと水は氷になる。
英語の訳
- Low temperatures turn water into ice.
出典: Tatoeba文番号 183228
月の光が湖を照らしていた。
英語の訳
- The moon was on the lake.
- The moonlight shone on the lake.
出典: Tatoeba文番号 175653
見ることは信ずることなり。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 175164
湖から霧が立ちこめてきた。
英語の訳
- The fog was rising from the lake.
出典: Tatoeba文番号 174510
湖には何百羽もの鳥がいた。
英語の訳
- There were hundreds of birds on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174506
湖には薄い氷が張っていた。
英語の訳
- There was thin ice on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174504
湖は緑の丘に囲まれている。
英語の訳
- The lake is surrounded by green hills.
出典: Tatoeba文番号 174478
私たちは湖へ釣りに行った。
英語の訳
- We went fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 165853
私は京都を訪れるつもりだ。
英語の訳
- I will visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157623
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101