使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずりを含む例文一覧
ずりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,067件25件表示
あなたをお尋ねするつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have called on you.
出典: Tatoeba文番号 231460
あまりピアノは上手ではありませんでした。
英語の訳
- She was not a very good pianist.
出典: Tatoeba文番号 230343
お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
英語の訳
- To offer your seat to the old that is a kindness indeed.
出典: Tatoeba文番号 226779
カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
英語の訳
- Take down those curtains and send them to be cleaned.
出典: Tatoeba文番号 226476
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
英語の訳
- Your parents ought to know it.
出典: Tatoeba文番号 225910
ここにあなたの探している地図があります。
英語の訳
- Here's the map you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 224508
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
英語の訳
- Be sure to drop in on us if you come our way.
出典: Tatoeba文番号 224185
この前の夏にこの池は水がなくなりました。
英語の訳
- The pond dried up last summer.
出典: Tatoeba文番号 220757
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 219622
ジェーンは料理をしたいかと私にたずねた。
英語の訳
- Jane asked me if I would like to cook.
出典: Tatoeba文番号 216406
ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。
英語の訳
- Jet planes fly much faster than propeller planes.
出典: Tatoeba文番号 216396
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
英語の訳
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 215132
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
英語の訳
- Nancy never fails to write to me once a month.
出典: Tatoeba文番号 198982
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
英語の訳
- You must reap what you have sown.
出典: Tatoeba文番号 195706
まず、君は単語力をつけないといけません。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195643
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
英語の訳
- To begin with, you have no right to be here.
出典: Tatoeba文番号 195576
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
英語の訳
- We stayed at a hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 186060
学者が必ずしも良識のある人とはいえない。
英語の訳
- A man of learning is not always a man of sense.
出典: Tatoeba文番号 184337
犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。
英語の訳
- I didn't know that dogs swim well.
出典: Tatoeba文番号 175283
湖は凍っていたので氷の上を歩いて渡った。
英語の訳
- The lake was frozen, so we walked across the ice.
出典: Tatoeba文番号 174483
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
英語の訳
- Light is no less necessary to plants than water.
出典: Tatoeba文番号 174082
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
英語の訳
- She dropped in at my house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169821