ずぼらを含む例文一覧

英語の訳

• I wanted to hug you, but I knew it would embarrass you if I did.

英語の訳

• I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

英語の訳

• Tom and Mary can speak French almost as well as they can speak English.
• Tom and Mary speak French almost as well as they speak English.

英語の訳

• Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.

英語の訳

• I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head.

英語の訳

• In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.

英語の訳

• Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.

英語の訳

• If you want to join the club, you must first fill in this application form.

英語の訳

• You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.

英語の訳

• No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

英語の訳

• A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.

英語の訳

• Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.

英語の訳

• After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.

英語の訳

• As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.

英語の訳

• The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

英語の訳

• In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

英語の訳

• * The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

英語の訳

• I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.

英語の訳

• I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

英語の訳

• An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

英語の訳

• "I've been chosen to receive a commendation at the graduation ceremony. I'm about to go to rehearsal for it now." "Amazing! See you! Hope you don't trip on stage."

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• Gon was a solitary little fox who dug and lived in a hole in a forest full of ferns. Night or day, he would come out and visit the neighboring village, where he would get up to nothing but mischief.

英語の訳

• The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.

英語の訳

• They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.