使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずぶを含む例文一覧
ずぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全795件25件表示
彼女が自分で書いたはずはない。
英語の訳
- She can't have written it herself.
出典: Tatoeba文番号 95361
彼女が約束を破ったはずがない。
英語の訳
- She cannot have broken her promise.
出典: Tatoeba文番号 95184
彼女はずいぶん苦労したらしい。
英語の訳
- She seems to have had a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 92764
ずいぶん簡単なトリックだったな。
英語の訳
- It was a very simple trick.
出典: Tatoeba文番号 10996876
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
さっきの雨で大分涼しくなったね。
英語の訳
- The rain from earlier really cooled things down, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 7016598
この映画はずいぶん昔に観ました。
英語の訳
- I saw this movie a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1836398
トムはずぶぬれになって帰宅した。
英語の訳
- Tom arrived home soaking wet.
出典: Tatoeba文番号 1630425
今日は随分早起きだね。何かあるの？
英語の訳
- You're up very early this morning. Do you have something to do?
出典: Tatoeba文番号 893001
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
あなたはずいぶん変わりましたね。
英語の訳
- You have changed quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 232670
その植物は少しずつ大きくなった。
英語の訳
- This plant grew little by little.
出典: Tatoeba文番号 208907
フランス語を学ぶのはむずかしい。
英語の訳
- French is difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 196969
まずは、自分の事に専念しなさい。
英語の訳
- Tend to your own affairs first.
出典: Tatoeba文番号 195595
まず両方の言い分を聞きましょう。
英語の訳
- First, I should hear both sides.
出典: Tatoeba文番号 195556
もう今では気分はずっといいです。
英語の訳
- I am feeling much better now.
出典: Tatoeba文番号 194206
飲み水を十分用意しておきなさい。
英語の訳
- Have a good supply of drinking water.
出典: Tatoeba文番号 189963
英語は学ぶのが難しくありません。
英語の訳
- English is not difficult to learn.
- English is not hard to learn.
出典: Tatoeba文番号 189136
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for a foreigner to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 184760
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your folly.
- You should be ashamed of your stupidity.
出典: Tatoeba文番号 177981
自分自身を知ることはむずかしい。
英語の訳
- To know oneself is difficult.
出典: Tatoeba文番号 149722
植物はみな水と光を必要とします。
英語の訳
- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.
出典: Tatoeba文番号 145992
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642