使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずぶを含む例文一覧
ずぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全795件25件表示
これは半分こずつにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040766
トムは全身ずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was drenched from head to toe.
出典: Tatoeba文番号 8901957
水ぶくれを潰さないでくれ。
英語の訳
- Please don't pop the blisters.
出典: Tatoeba文番号 7894147
この水は飲んでも大丈夫だ。
英語の訳
- This water is safe to drink.
出典: Tatoeba文番号 220971
ずいぶん背が高くなったね。
英語の訳
- You've grown so tall.
出典: Tatoeba文番号 215131
その植物は水不足で枯れた。
英語の訳
- The plants died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 208905
それは必ず自分でしなさい。
英語の訳
- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 204890
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
英語の訳
- It's much too cold to swim.
- It's way too cold to swim.
出典: Tatoeba文番号 189255
今日はずいぶん忙しかった。
英語の訳
- I had quite a busy day today.
出典: Tatoeba文番号 171777
今日は随分と楽しそうだね。
英語の訳
- You look very happy today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 171569
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
水の淀む所には汚物が溜る。
英語の訳
- Standing pools gather filth.
出典: Tatoeba文番号 143788
水は生物に絶対必要である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143746
波は岩に水しぶきをかけた。
英語の訳
- The waves sprayed the rocks with water.
出典: Tatoeba文番号 121657
彼は雨でずぶぬれになった。
英語の訳
- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.
出典: Tatoeba文番号 109827
彼は湖の回りをぶらついた。
英語の訳
- He wandered around the lake.
出典: Tatoeba文番号 107510
彼は夜随分遅くまで働いた。
英語の訳
- He worked far into the night.
出典: Tatoeba文番号 99460
彼女は今気分が沈んでいる。
英語の訳
- She is now in a low frame of mind.
出典: Tatoeba文番号 90013
彼女は全身ずぶぬれだった。
英語の訳
- She was soaked from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 88212
物価が天井知らずに上がる。
英語の訳
- Prices keep on soaring.
出典: Tatoeba文番号 83802
文法の授業が難しくなった。
英語の訳
- I got the grammar lesson without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 83655
彼は毎日欠かさず新聞を読む。
英語の訳
- He never misses reading the papers every day.
出典: Tatoeba文番号 10456279
前よりずいぶん背が伸びたね。
英語の訳
- You're much taller than you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9144460
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
トムは随分具合が良くなった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900494