例文

ずぶを含む例文一覧

ずぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 24全795件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ずぶ

前の25件24 / 32次の25件

彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。

英語の訳

She can't even speak her native language without making mistakes.

出典: Tatoeba文番号 1046075

５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。

英語の訳

Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.

出典: Tatoeba文番号 235168

ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。

英語の訳

It is very hard to tell what country a person comes from.

出典: Tatoeba文番号 229843

君は十分年をとっているから、その理由が分からない筈がない。

英語の訳

You are too old not to see the reason.

出典: Tatoeba文番号 177151

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

英語の訳

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

出典: Tatoeba文番号 159033

調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。

英語の訳

Research has shown how polluted the rivers are these days.

出典: Tatoeba文番号 126032

彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。

英語の訳

He drinks a lot but always seems sober.

出典: Tatoeba文番号 113500

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。

英語の訳

He found all his efforts of no avail.
He found that all his efforts amounted to nothing.

出典: Tatoeba文番号 105071

彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。

英語の訳

It took a long time to take in what she was saying.

出典: Tatoeba文番号 95435

古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。

英語の訳

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.

出典: Tatoeba文番号 74657

最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。

英語の訳

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

出典: Tatoeba文番号 5084

文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。

英語の訳

Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.

出典: Tatoeba文番号 1160560

随分、気前がいいねぇ。まぁ、おごってくれるなら、構わないよ。

英語の訳

Terribly lavish of you. Eh, I don't mind it if you're treating me.

出典: Tatoeba文番号 1073228

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？

英語の訳

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?

出典: Tatoeba文番号 886068

酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。

英語の訳

When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.

出典: Tatoeba文番号 605941

我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。

英語の訳

After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.

出典: Tatoeba文番号 186087

興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。

英語の訳

To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.

出典: Tatoeba文番号 180068

金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。

英語の訳

Few rich men own their own property.

出典: Tatoeba文番号 179672

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

英語の訳

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

出典: Tatoeba文番号 178484

君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。

英語の訳

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

出典: Tatoeba文番号 178483

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

英語の訳

I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

出典: Tatoeba文番号 155415

自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。

英語の訳