使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずぶを含む例文一覧
ずぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全795件25件表示
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
英語の訳
- A glass of water will make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 143723
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
英語の訳
- What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
- What a nice car you have! You must've paid a lot for it.
出典: Tatoeba文番号 140623
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
英語の訳
- Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
出典: Tatoeba文番号 126927
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
英語の訳
- The map helped me to orient myself.
出典: Tatoeba文番号 126857
動物は、空気と水がなくては生存できない。
英語の訳
- Animals cannot exist without air and water.
出典: Tatoeba文番号 123755
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
英語の訳
- His constant insults aroused my anger.
出典: Tatoeba文番号 119699
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
英語の訳
- His tone was very annoyed.
出典: Tatoeba文番号 117472
彼は以前よりもずいぶん体重が増えている。
英語の訳
- He weighs a lot more than before.
出典: Tatoeba文番号 114664
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
英語の訳
- He ought to be ashamed of his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 104842
彼は随分変わってしまって昔の彼ではない。
英語の訳
- He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103474
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
英語の訳
- He proved to be a good writer.
出典: Tatoeba文番号 100192
アラビア語の文法は理解するのが難しいです。
英語の訳
- Arabic grammar is hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 13236106
ずいぶん昔にあの歌を歌ったの、覚えてるよ。
英語の訳
- I remember singing that song long ago.
出典: Tatoeba文番号 12045685
「今日、花に水あげた？」「自分の部屋のには」
英語の訳
- "Did you water the flowers today?" "Only in my room."
出典: Tatoeba文番号 11858012
年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
英語の訳
- Don't act your age; act yourself.
出典: Tatoeba文番号 10181513
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
英語の訳
- This part of the lake is very shallow.
出典: Tatoeba文番号 9192457
午前中はずっと自分の部屋の掃除をしてたよ。
英語の訳
- I spent all morning cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 8899405
がきにしては、随分大人びたことを言ったな。
英語の訳
- For a brat, you've said something very mature.
出典: Tatoeba文番号 6771049
ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。
英語の訳
- While in London, he visited the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 3462845
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
英語の訳
- Tom poured cold water over himself to wake himself up.
出典: Tatoeba文番号 1673587
この地域では水インフラの整備が十分でない。
英語の訳
- The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
出典: Tatoeba文番号 1114332
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
英語の訳
- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.
出典: Tatoeba文番号 1046263