使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずぶを含む例文一覧
ずぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全795件25件表示
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
英語の訳
- Your new car looks awfully expensive to me.
出典: Tatoeba文番号 233167
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
この植物の根には水がものすごく必要。
英語の訳
- The roots of the plant are greedy for water.
出典: Tatoeba文番号 221066
その市には十分に水が供給されている。
英語の訳
- The city is well supplied with water.
出典: Tatoeba文番号 210099
その植物は水がなかったのでしおれた。
英語の訳
- The plants withered because they had no water.
出典: Tatoeba文番号 208906
にわか雨に降られてずぶぬれになった。
英語の訳
- I was utterly soaked by the downpour.
出典: Tatoeba文番号 198673
以前と比べると状況は随分良くなった。
英語の訳
- The situation has improved considerably compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 191194
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to express one's thoughts in English.
出典: Tatoeba文番号 189218
何よりもまず自分に忠実でありなさい。
英語の訳
- Above all, be true to yourself.
出典: Tatoeba文番号 187652
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
私たちは、油が水に浮くことを習った。
英語の訳
- We learned that oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 166713
私は自分のした事がとても恥ずかしい。
英語の訳
- I'm very ashamed of myself about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 156287
私は夕立にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 152447
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
英語の訳
- Don't be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149732
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
英語の訳
- Water, forests, and minerals are important natural resources.
出典: Tatoeba文番号 143806
水は地球の表面の大部分を占めている。
英語の訳
- Water makes up most of the earth's surface.
出典: Tatoeba文番号 143740
水ぶくれがかさぶたになってきました。
英語の訳
- The blisters have formed scabs.
出典: Tatoeba文番号 143728
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
英語の訳
- Tokyo will run short of water again this summer.
出典: Tatoeba文番号 124208
彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 117261
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
英語の訳
- He motioned us away.
出典: Tatoeba文番号 103614
彼は静かにするよう身振りで指図した。
英語の訳
- He made a motion to be silent.
出典: Tatoeba文番号 103149
彼女は夕立に遭い、ずぶ濡れになった。
英語の訳
- She was caught in a shower and got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 91330
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306