使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全5,345件25件表示
合図に手をあげることにしましょう。
英語の訳
- I'll raise my hand as a signal.
出典: Tatoeba文番号 173134
今日は池にたくさんの水があります。
英語の訳
- There is much water in the pond today.
出典: Tatoeba文番号 171545
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
英語の訳
- He was shy at first.
出典: Tatoeba文番号 170428
子供は皆ときにいたずらするものだ。
英語の訳
- All children can be naughty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 168547
私たちには飲む水が少しもなかった。
英語の訳
- We had no water to drink.
出典: Tatoeba文番号 167159
私たちの町の近くに大きな湖がある。
英語の訳
- There is a large lake near our town.
出典: Tatoeba文番号 166853
私たちは難しい選択に直面している。
英語の訳
- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 165376
私たちは彼らを静かにさせておいた。
英語の訳
- We kept them quiet.
出典: Tatoeba文番号 165252
私たちは部屋の中で静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 165167
私にとって早寝早起きはむずかしい。
英語の訳
- It is hard for me to keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 164767
私に気付かれずに彼はそれをやった。
英語の訳
- He did it unbeknownst to me.
出典: Tatoeba文番号 164413
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
英語の訳
- He failed notwithstanding my advice.
出典: Tatoeba文番号 163028
私の妹はギターを大変上手にひける。
英語の訳
- My sister can play the guitar very well.
出典: Tatoeba文番号 162614
私の夢は田舎で静かに暮らすことだ。
英語の訳
- My dream is to live a quiet life in the country.
出典: Tatoeba文番号 162574
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
英語の訳
- Did anyone visit me during my absence?
出典: Tatoeba文番号 162449
私は、彼にどこにいたのだと尋ねた。
英語の訳
- I asked where he had been.
出典: Tatoeba文番号 162182
1985年からずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- I have lived in Tokyo since 1985.
出典: Tatoeba文番号 162075
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
英語の訳
- I paid him a visit on a warm afternoon in May.
- I visited him on a warm May afternoon.
出典: Tatoeba文番号 161927
私はあなたを笑わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at you.
出典: Tatoeba文番号 161609
私はこの水着をフランスに注文した。
英語の訳
- I ordered this swimsuit from France.
出典: Tatoeba文番号 161002
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
英語の訳
- I wish to be buried in this country.
出典: Tatoeba文番号 160921
私はよく兄にいたずらをしたものだ。
英語の訳
- I would play tricks on my brother.
- I'd play tricks on my brother.
出典: Tatoeba文番号 158655
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
英語の訳
- I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
出典: Tatoeba文番号 157823