使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,345件25件表示
手を使わずに床に座れる？
英語の訳
- Can you sit on the floor without using your hands?
出典: Tatoeba文番号 12018773
水はキンキンに冷たい。
英語の訳
- The water is ice-cold.
出典: Tatoeba文番号 11909965
コップの水は濁ってる。
英語の訳
- The water in the glass is cloudy.
出典: Tatoeba文番号 11891600
この花には水が必要ね。
英語の訳
- These flowers need water.
出典: Tatoeba文番号 11831594
地図って、上手に読める？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574613
トムは家にいるはずよ。
英語の訳
- Tom should be at home.
- Tom should be home.
出典: Tatoeba文番号 11213997
確かに今日は涼しいな。
英語の訳
- You're right, it is quite chilly today.
- It sure is cool today.
- It's definitely cool today.
出典: Tatoeba文番号 10987738
もう、庭の花に水やった？
英語の訳
- Have you already watered the flowers in the garden?
出典: Tatoeba文番号 10802302
ずっと一緒にいようね。
英語の訳
- We'll be together all the time.
出典: Tatoeba文番号 10680245
考えずにものを言うな。
英語の訳
- Don't say anything without thinking.
- Don't speak without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616314
静かにうなずきました。
英語の訳
- I nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10614661
銀行にいくら預けてるの？
英語の訳
- How much money do you have in the bank?
出典: Tatoeba文番号 10565647
地図はトムにあげたよ。
英語の訳
- I gave Tom the map.
- I gave the map to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10496154
地図はトムに渡したよ。
英語の訳
- I handed Tom the map.
出典: Tatoeba文番号 10496014
鍵はかけずにおいたよ。
英語の訳
- I left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 10056963
日曜からずっと雨なの。
英語の訳
- It has been raining since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10008346
地図はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the map?
出典: Tatoeba文番号 9701212
ねずみが苦手なんだよ。
英語の訳
- I'm afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 9700913
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
確かに難しい問題だよ。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- You know, it's certainly a difficult question.
- It's certainly a difficult question, you know.
出典: Tatoeba文番号 9250741
聞き上手になるんだよ。
英語の訳
- Be a good listener.
出典: Tatoeba文番号 9211223
蝶々結びが上手にできる？
英語の訳
- Are you good at tying a bow?
出典: Tatoeba文番号 9049934
まずいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760370
トムは犬に水をあげた。
英語の訳
- Tom gave his dog water.
- Tom gave water to his dog.
出典: Tatoeba文番号 7989460
トムは水に落ち込んだ。
英語の訳
- Tom fell into the water.
出典: Tatoeba文番号 4561474