使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,345件25件表示
トムに地図をファックスしました。
英語の訳
- I faxed a map to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10492653
この本なら簡単に読めるはずだよ。
英語の訳
- You should be able to read this book easily.
出典: Tatoeba文番号 10241626
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604
トムは右目の下に独特の傷がある。
英語の訳
- Tom has a distinctive scar under his right eye.
出典: Tatoeba文番号 10014842
このパズルは私には難しすぎるわ。
英語の訳
- This puzzle is too hard for me.
- This puzzle is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 9883331
ふつう、週末はずっと家にいるよ。
英語の訳
- Usually, I stay home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 9779238
今日一日ずっと鍵を捜してるんだ。
英語の訳
- I've been looking for my keys all day.
出典: Tatoeba文番号 9721034
みなさん、お静かにお願いします。
英語の訳
- Everyone, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 9637142
雨に降られて、全身ずぶ濡れだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain and got soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9457875
あいつら水の中に飛び込んだんだ。
英語の訳
- They jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 9065846
午後はずっとここにいるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to stay here all afternoon?
- Are you going to be here all afternoon?
- Are you planning to be here all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8813263
トムは私ほど上手に絵を描けない。
英語の訳
- Tom can't draw as well as I can.
- Tom can't draw as well as me.
出典: Tatoeba文番号 8762166
喉が渇いて死にそうだよ。水をくれ！
英語の訳
- I'm dying of thirst. Give me water!
出典: Tatoeba文番号 8720717
トムはたまぁに訪ねて来るだけだ。
英語の訳
- Tom only comes to visit once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 8663705
トムは返事を待たずに立ち去った。
英語の訳
- Tom left without waiting for a reply.
出典: Tatoeba文番号 8651309
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
トムは笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't help but laugh.
出典: Tatoeba文番号 8579834
マイクは日本語を上手に話します。
英語の訳
- Mike speaks good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8555412
ボストンを訪ねることにしました。
英語の訳
- I've decided to visit Boston.
出典: Tatoeba文番号 8545619
この地図上では僕はどこにいますか？
英語の訳
- Where am I on this map?
出典: Tatoeba文番号 7967876
まずあなたに見せたいものがある。
英語の訳
- First, there's something I'd like to show you.
出典: Tatoeba文番号 4054895
なんでそんなにフランス語上手なの？
英語の訳
- How come you know French so well?
- Why do you speak French so well?
- Why are you so good at French?
出典: Tatoeba文番号 3556529
家に帰りなさいと言ったはずです。
英語の訳
- I said go home.
出典: Tatoeba文番号 3552032
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
トムは寝室のドアを静かに閉めた。
英語の訳
- Tom quietly closed the bedroom door.
出典: Tatoeba文番号 2838439