使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,345件25件表示
私はスケートをしに湖に行った。
英語の訳
- I went skating on the lake.
出典: Tatoeba文番号 160532
私はずっと以前にパリに訪れた。
英語の訳
- I visited Paris long ago.
- I visited Paris a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 160523
私はずっと前にカナダを訪れた。
英語の訳
- I visited Canada long ago.
- I visited Canada a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 160522
私はそう思わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160448
私はそのバケツに水を満たした。
英語の訳
- I filled the bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 160328
私はヒロコと湖へ泳ぎに行った。
英語の訳
- I went swimming in the lake with Hiroko.
出典: Tatoeba文番号 159026
私は雨にもかかわらず出かけた。
英語の訳
- I went out in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 158393
私は花に水をやっている所です。
英語の訳
- I am watering the flowers.
- I'm watering the plants.
出典: Tatoeba文番号 157989
私は久しぶりにその町を訪ねた。
英語の訳
- I visited the town for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 157701
私は出来るだけ静かにしていた。
英語の訳
- I kept as quiet as possible.
出典: Tatoeba文番号 155967
私は上手に泳ぐことができます。
英語の訳
- I can swim well.
出典: Tatoeba文番号 155812
私は息子に芝生に水を撒かせた。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 155320
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
英語の訳
- I listened to the music of birds.
出典: Tatoeba文番号 155006
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
英語の訳
- I visited her on Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 154697
私は彼を誉めずにはいられない。
英語の訳
- I cannot but admire him.
出典: Tatoeba文番号 153554
私達は湖へピクニックに行った。
英語の訳
- We went on a picnic at the lake.
出典: Tatoeba文番号 151556
車が通った時に泥水をかぶった。
英語の訳
- The passing car splashed muddy water on me.
出典: Tatoeba文番号 149115
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
州知事がテレビに自ら出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 148234
初めは何でも難しそうに見えた。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 147527
小人はつまらないことに興ずる。
英語の訳
- Small things amuse small minds.
出典: Tatoeba文番号 146956
信ずるところに従って行動した。
英語の訳
- I acted upon what I believed.
出典: Tatoeba文番号 145728
寝床にずっといたいような日だ。
英語の訳
- It's the sort of day when you'd like to stay in bed.
出典: Tatoeba文番号 145634
人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 144328
人生には浮き沈みがつきものだ。
英語の訳
- Life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 144021