使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,345件25件表示
お褒めにあずかって光栄です。
英語の訳
- I'm really flattered to hear that.
出典: Tatoeba文番号 393837
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 370858
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
１０分とかからずにつきますよ。
英語の訳
- You'll get there in less than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235999
７月にしては今日はすずしい。
英語の訳
- It's cool today for July.
出典: Tatoeba文番号 234998
あの湖は海のように見えます。
英語の訳
- That lake looks like the sea.
- That lake looks like an ocean.
出典: Tatoeba文番号 231037
ここにゴミを捨てるべからず。
英語の訳
- Don't throw trash here.
出典: Tatoeba文番号 224487
コップに少し水が入っている。
英語の訳
- There is a little water in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224113
この仕事は私たちには難しい。
英語の訳
- This work is difficult for us.
出典: Tatoeba文番号 221806
この水は、飲用に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220977
この水は飲むのに適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220974
この船には鼠がいっぱいいる。
英語の訳
- The ship abounds with rats.
- There are many rats on the ship.
出典: Tatoeba文番号 220776
この本は私が読むには難しい。
英語の訳
- This book is hard for me to read.
- It is difficult for me to read the book.
出典: Tatoeba文番号 219625
この本は特に読むのが難しい。
英語の訳
- This book is especially difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 219571
この本を忘れずに返しなさい。
英語の訳
- Don't forget to bring back this book.
出典: Tatoeba文番号 219482
この問題は私には難しすぎる。
英語の訳
- This question is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219375
ご要望により地図を送ります。
英語の訳
- A map is available upon request.
出典: Tatoeba文番号 216991
ずっと遠くに明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a light far away.
出典: Tatoeba文番号 214663
そのボートは嵐の間に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank during the storm.
出典: Tatoeba文番号 212634
その間ずっと私はそこにいた。
英語の訳
- I was there all the time.
出典: Tatoeba文番号 211585
その湖には魚がたくさんいる。
英語の訳
- The lake abounds with fish.
- There are a lot of fish in that lake.
出典: Tatoeba文番号 210866
その試験は私には難しすぎた。
英語の訳
- The exam was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 210042
その質問に答えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209656