使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,345件25件表示
トムはメアリーと湖に行った。
英語の訳
- Tom went to the lake with Mary.
出典: Tatoeba文番号 11825646
夕飯も食べずに寝ちゃったよ。
英語の訳
- He went to bed without having had an evening meal.
出典: Tatoeba文番号 11682533
とりあえず、間に合ってます。
英語の訳
- That's enough for now.
出典: Tatoeba文番号 11589132
トムは街の外れに住んでます。
英語の訳
- Tom lives on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 11310549
森のはずれに村がありました。
英語の訳
- At the edge of the forest was a village.
出典: Tatoeba文番号 11273260
砂漠に水をまくようなものだ。
英語の訳
- It's like sprinkling water on a desert.
出典: Tatoeba文番号 10996732
え、たこ焼きをおかずにするの？
英語の訳
- What, you decided to have takoyaki as one of your main food ideas?
- What, you decided to have takoyaki as one of your main set meal items?
出典: Tatoeba文番号 10988810
あの犬は必ず私に吠えるのよ。
英語の訳
- The dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 10890821
瓶の中にはもう水がないです。
英語の訳
- There's no more water in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10825578
水にはカロリーがありません。
英語の訳
- Water has no calories.
出典: Tatoeba文番号 10760538
やっと、湖にたどり着いたよ。
英語の訳
- We finally reached the lake.
出典: Tatoeba文番号 10614519
トムは静かにうなずきました。
英語の訳
- Tom nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10551954
子供たちは急に静かになった。
英語の訳
- The kids suddenly became quiet.
出典: Tatoeba文番号 10501964
彼は毎日欠かさず新聞を読む。
英語の訳
- He never misses reading the papers every day.
出典: Tatoeba文番号 10456279
まずはシャワーに行っといで。
英語の訳
- Go and shower first.
出典: Tatoeba文番号 10298772
彼は日本語が上手なんですよ。
英語の訳
- He speaks Japanese well.
- He's good at Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10246223
もう少し静かにしてください。
英語の訳
- Please be a little bit quieter.
出典: Tatoeba文番号 10161397
彼女は何も言わず出ていった。
英語の訳
- She went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 10138422
水を出しっぱなしにしないで。
英語の訳
- Don't leave the water running.
出典: Tatoeba文番号 10092041
ずっとそこに行きたかったの。
英語の訳
- I always wanted to go there.
- I've always wanted to go there.
出典: Tatoeba文番号 10075960
アイヌ語なら上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak Ainu well.
出典: Tatoeba文番号 10049588
ドアは静かに閉めてください。
英語の訳
- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 10039910
子供の時、水疱瘡になったよ。
英語の訳
- I had chicken pox when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 9971998
彼は何も言わずに立ち去った。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 9773664
少しの間、静かにしてなさい。
英語の訳
- You must keep quiet for a while.
出典: Tatoeba文番号 9750853