使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,345件25件表示
少年は水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- The boy jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 146539
森の中は再び静かになった。
英語の訳
- It became quiet again in the forest.
- The woods fell silent again.
- The forest fell silent again.
出典: Tatoeba文番号 145077
人の口には戸は立てられず。
英語の訳
- We cannot control the tongues of others.
出典: Tatoeba文番号 144615
水と石油は共に液体である。
英語の訳
- Water and oil are both liquids.
出典: Tatoeba文番号 143805
水の淀む所には汚物が溜る。
英語の訳
- Standing pools gather filth.
出典: Tatoeba文番号 143788
水は生物に絶対必要である。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143746
水は生命に必要不可欠です。
英語の訳
- Water is indispensable to life.
出典: Tatoeba文番号 143744
水以外、何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but water.
- I couldn't see anything but water.
- I saw nothing but water.
出典: Tatoeba文番号 143701
静かにドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 142510
静かに仕事をさせて下さい。
英語の訳
- Let me do my work in peace.
出典: Tatoeba文番号 142506
川は町や村に水を供給する。
英語の訳
- The river supplies cities and villages with water.
出典: Tatoeba文番号 141359
多数の人々が日本を訪れた。
英語の訳
- Scores of people visited Japan.
出典: Tatoeba文番号 138269
太陽が水平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138160
太陽が地平線の下に沈んだ。
英語の訳
- The sun sank below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138153
大雨で川の水が急に増えた。
英語の訳
- The river swelled rapidly because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137682
誰が猫の首に鈴をつけるか。
英語の訳
- Who will bell the cat?
- Who will put a bell on the cat's collar?
出典: Tatoeba文番号 136862
暖かくなると氷は水になる。
英語の訳
- Ice turns to water when it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 127294
男の子達は静かにしていた。
英語の訳
- The boys kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 127227
知事自らテレビに出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 127056
中国は日本よりずっと広い。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 126490
頭痛に効く薬はありますか。
英語の訳
- Do you have anything for a headache?
- Do you have medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 123816
日増しに涼しくなっていく。
英語の訳
- It's getting cooler day by day.
出典: Tatoeba文番号 122850
日本は、水と人が豊富です。
英語の訳
- Japan is abundant in water and people.
出典: Tatoeba文番号 122540
波は岩に水しぶきをかけた。
英語の訳
- The waves sprayed the rocks with water.
出典: Tatoeba文番号 121657
彼に何が欲しいのか尋ねた。
英語の訳
- I inquired what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 118672