使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,345件25件表示
彼は静かに戸をたたいた。
英語の訳
- He quietly knocked at the door.
- He quietly knocked on the door.
出典: Tatoeba文番号 103148
彼は静かに暮らしている。
英語の訳
- He lives in peace.
出典: Tatoeba文番号 103146
彼は息子に商売を譲った。
英語の訳
- He turned over the business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102731
彼は足で水に触れてみた。
英語の訳
- He touched the water with his foot.
出典: Tatoeba文番号 102689
彼は貯金を上手に使った。
英語の訳
- He put her savings to good use.
出典: Tatoeba文番号 102121
彼は釣り糸を湖に投げた。
英語の訳
- He cast his line into the lake.
出典: Tatoeba文番号 102000
彼は父親に劣らず利口だ。
英語の訳
- He is no less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100359
彼女の兄は運転が上手だ。
英語の訳
- Her brother is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 94498
彼女はずぶぬれになった。
英語の訳
- She got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 92678
彼女は姉に劣らず美人だ。
英語の訳
- She is not less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89794
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は傷口に包帯をした。
英語の訳
- She applied a bandage to the wound.
出典: Tatoeba文番号 88710
彼女は静かに目を閉じた。
英語の訳
- She slowly closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88319
彼女は夫に手紙を預けた。
英語の訳
- She entrusted her husband with a letter.
出典: Tatoeba文番号 86952
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
彼女は老人に席を譲った。
英語の訳
- She gave her seat to a senior citizen.
- She gave up her seat for the old person.
出典: Tatoeba文番号 86203
必ず５時までに来なさい。
英語の訳
- Never fail to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 85489
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
父は花に水をやっている。
英語の訳
- Father is watering flowers.
- My father is watering flowers.
出典: Tatoeba文番号 84625
父は私に和成と名づけた。
英語の訳
- Father named me Kazunari.
出典: Tatoeba文番号 84497
暴動はすぐに鎮められた。
英語の訳
- The rebellion was soon put down.
出典: Tatoeba文番号 82512
毎日少しずつ学びなさい。
英語の訳
- Learn little by little every day.
出典: Tatoeba文番号 81281
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
容器を見ずに中身を見よ。
英語の訳
- Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
出典: Tatoeba文番号 78904