使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,345件25件表示
花瓶に珍しい花が見える。
英語の訳
- I see a rare flower in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186567
海水が傷にしみて痛いよ。
英語の訳
- The seawater stings my cut.
出典: Tatoeba文番号 185035
机の上に地図があります。
英語の訳
- There is a map on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183432
心ここにあらず、ですね。
英語の訳
- Your mind is not occupied with your own affairs.
出典: Tatoeba文番号 183200
球はわずかにカーブした。
英語の訳
- The ball curved slightly.
出典: Tatoeba文番号 182376
近いうちにお訪ねします。
英語の訳
- I'll come and see you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179920
空は私たちの頭上にある。
英語の訳
- The sky is over our heads.
出典: Tatoeba文番号 179422
健二は英語を上手に話す。
英語の訳
- Kenji is a good speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 175430
戸に必ず鍵をかけなさい。
英語の訳
- Lock the door without fail.
出典: Tatoeba文番号 174546
湖に山の影が映っていた。
英語の訳
- We could see the reflection of the mountains in the lake.
出典: Tatoeba文番号 174502
湖の上に打ち上げるから。
英語の訳
- They shoot them off over the lake.
出典: Tatoeba文番号 174493
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
山が湖に影を映している。
英語の訳
- The mountains are reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 169437
死はすべての人に訪れる。
英語の訳
- Death comes to all men.
出典: Tatoeba文番号 168154
私たちは静かにしていた。
英語の訳
- We kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 165548
私はバケツに水を入れた。
英語の訳
- I poured water into the bucket.
出典: Tatoeba文番号 159141
私は外出せずに家にいた。
英語の訳
- I stayed at home instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 157894
私は警官に方向を尋ねた。
英語の訳
- I asked a policeman for directions.
出典: Tatoeba文番号 157370
私は事業を息子に譲った。
英語の訳
- I turned over the business to my son.
出典: Tatoeba文番号 156440
私は必ず君に電話するよ。
英語の訳
- I will call you without fail.
出典: Tatoeba文番号 153102
私は法律にたずさわろう。
英語の訳
- I will follow the law.
出典: Tatoeba文番号 152833
私は老婦人に席を譲った。
英語の訳
- I gave up my seat to an old lady.
- I gave my seat to the old lady.
出典: Tatoeba文番号 152258
試合に負けたはずがない。
英語の訳
- They can't have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 151044
春は冬と夏の間に訪れる。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 147601
女の人が私に道を尋ねた。
英語の訳
- A woman asked me for directions.
出典: Tatoeba文番号 147359