使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,341件25件表示
例文 25 件ずに
1 / 214次の25件
静かに！
英語の訳
- Be quiet!
- Hush!
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142537
静かに。
英語の訳
- Be quiet!
- Be quiet.
- Quiet.
出典: Tatoeba文番号 1484861
お静かに。
英語の訳
- Quiet down.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3488696
水に流す。
英語の訳
- Don't cry over spilled milk.
出典: Tatoeba文番号 143795
図に乗るな。
英語の訳
- Don't push your luck.
- Don't get carried away.
出典: Tatoeba文番号 1144142
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
上手に歌えた。
英語の訳
- I sang well.
出典: Tatoeba文番号 13028930
図に乗ってた。
英語の訳
- I got carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546065
上手に泳げるの？
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 9551346
日は西に沈む。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 122904
木は水に浮く。
英語の訳
- Wood floats in water.
出典: Tatoeba文番号 80087
雪が水になった。
英語の訳
- The snow turned into water.
出典: Tatoeba文番号 13137355
鍵は私に預けたら？
英語の訳
- Why don't you leave your key with me?
出典: Tatoeba文番号 11752966
役に立つはずだ。
英語の訳
- This ought to help.
- That ought to help.
出典: Tatoeba文番号 8579887
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Be quiet.
- Pipe down!
出典: Tatoeba文番号 2152620
悪銭身につかず。
英語の訳
- Easy come, easy go.
- Ill-gotten gains are short-lived.
出典: Tatoeba文番号 473849
お静かに・・・。
英語の訳
- Less noise, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 226994
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
悪銭身に付かず。
英語の訳
- Ill gained, ill spent.
出典: Tatoeba文番号 191400
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
君、静かにしろ。
英語の訳
- You, be quiet!
出典: Tatoeba文番号 179214
君静かにしろよ。
英語の訳
- You be quiet.
出典: Tatoeba文番号 176741
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
ずにの語句ページに戻る
1 / 214次の25件