使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,411件25件表示
湖に山の影が映っていた。
英語の訳
- We could see the reflection of the mountains in the lake.
出典: Tatoeba文番号 174502
山が湖に影を映している。
英語の訳
- The mountains are reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 169437
私は外出せずに家にいた。
英語の訳
- I stayed at home instead of going out.
出典: Tatoeba文番号 157894
私は法律にたずさわろう。
英語の訳
- I will follow the law.
出典: Tatoeba文番号 152833
お手伝いできず残念です。
英語の訳
- We're sorry we weren't able to help you.
- We're sorry that we weren't able to help you.
出典: Tatoeba文番号 151858
春は冬と夏の間に訪れる。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 147601
水は植物には欠かせない。
英語の訳
- Water is indispensable to plants.
出典: Tatoeba文番号 143755
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
水は凍結すると固くなる。
英語の訳
- Water becomes solid when it freezes.
出典: Tatoeba文番号 143736
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
熱は水を水蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121886
彼と付き合うのは難しい。
英語の訳
- He is difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119162
彼はずいぶん変なやつだ。
英語の訳
- He is really a queer fellow!
出典: Tatoeba文番号 113498
彼はもう着いてるはずだ。
英語の訳
- He should have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 110575
彼は子供の扱いが上手だ。
英語の訳
- He is good at dealing with children.
出典: Tatoeba文番号 106540
彼は傷ついて倒れていた。
英語の訳
- He lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 104210
彼は少しずつ穴を掘った。
英語の訳
- He dug the hole bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 104117
彼は図を使って説明した。
英語の訳
- He explained by means of diagrams.
出典: Tatoeba文番号 103510
彼は貯金を上手に使った。
英語の訳
- He put her savings to good use.
出典: Tatoeba文番号 102121
彼は釣り糸を湖に投げた。
英語の訳
- He cast his line into the lake.
出典: Tatoeba文番号 102000
彼は頭痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 101685
彼女はハエも傷つけない。
英語の訳
- She can't even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 91761
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は随筆を書き始めた。
英語の訳
- She set about writing the essay.
出典: Tatoeba文番号 88430
彼女は相変わらず美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88180