使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっしりを含む例文一覧
ずっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全638件25件表示
例文 25 件ずっしり
1 / 26次の25件
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
勝負は預かりとなった。
英語の訳
- The match ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 147171
森はとても静かだった。
英語の訳
- The forest was very still.
出典: Tatoeba文番号 145074
一週間ずっと一人だったの？
英語の訳
- Were you alone all week?
- Were you alone the whole week?
出典: Tatoeba文番号 8714471
混乱はすっかり鎮まった。
英語の訳
- The confusion is all over.
出典: Tatoeba文番号 170964
私は君よりもずっと若い。
英語の訳
- I'm much younger than you.
出典: Tatoeba文番号 157403
城中が静まり返っていた。
英語の訳
- All was silent throughout the castle.
出典: Tatoeba文番号 146092
彼はぱっと後ずさりした。
英語の訳
- He backed abruptly away.
出典: Tatoeba文番号 111264
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
思っていたより難しかった。
英語の訳
- It was harder than I thought.
出典: Tatoeba文番号 2204154
その橋はずっと下流にある。
英語の訳
- The bridge is far down the river.
出典: Tatoeba文番号 211392
我々はずっと努力してきた。
英語の訳
- We have come a long way.
出典: Tatoeba文番号 186084
私たちは湖へ釣りに行った。
英語の訳
- We went fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 165853
森の中は再び静かになった。
英語の訳
- It became quiet again in the forest.
- The woods fell silent again.
- The forest fell silent again.
出典: Tatoeba文番号 145077
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
思ってたより難しくなかった。
英語の訳
- It was easier than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 13428522
やるのはかなり難しかったよ。
英語の訳
- Doing that was quite difficult.
- It was quite difficult to do.
- Doing that was pretty difficult.
出典: Tatoeba文番号 11557436
部屋の中は静まり返っていた。
英語の訳
- In the room, all was silent.
出典: Tatoeba文番号 10158668
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
私はトムよりずっと若いです。
英語の訳
- I am much younger than Tom.
- I'm a lot younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 5348299
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
その小説の初刷は１００００部だった。
英語の訳
- The novel had an initial print run of 10,000 copies.
出典: Tatoeba文番号 209270
その部屋は静まり返っていた。
英語の訳
- All was quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 206947
ずっしりの語句ページに戻る
1 / 26次の25件