使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっこいを含む例文一覧
ずっこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,294件25件表示
例文 25 件ずっこい
1 / 52次の25件
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
好機逸すべからず。
英語の訳
- Strike while the iron is hot.
- Strike while the iron's hot.
出典: Tatoeba文番号 76179
まずいことになった。
英語の訳
- We're in trouble.
出典: Tatoeba文番号 3366797
彼はいたずらっ子だ。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594331
水は少し残っている。
英語の訳
- There is a little water left.
- There's some water left.
出典: Tatoeba文番号 143757
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
彼は無傷で生き残った。
英語の訳
- He survived unharmed.
出典: Tatoeba文番号 10905994
このスープ、まずいっ。
英語の訳
- This soup tastes awful.
出典: Tatoeba文番号 9252333
まずいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760370
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
これは水っぽい茶だね。
英語の訳
- This is a weak tea, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 218249
君はいたずらっ子だな。
英語の訳
- You are naughty.
出典: Tatoeba文番号 177937
工場よりずっといいよ。
英語の訳
- That will be better than the factory.
出典: Tatoeba文番号 173719
私は今週ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 157024
小説はまず成功だった。
英語の訳
- All in all, the novel was a success.
出典: Tatoeba文番号 146940
多量の水が残っている。
英語の訳
- There is much water left.
- There's a lot of water left.
出典: Tatoeba文番号 138229
ホントにいたずらっ子ね。
英語の訳
- You are a very naughty boy.
- You're a very naughty boy.
- You really are a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 11859228
この本預かってくれない。
英語の訳
- May I leave this book with you?
出典: Tatoeba文番号 992012
５０歳は超えているはずだ。
英語の訳
- He must be over fifty.
出典: Tatoeba文番号 235176
この湖はここが最も深い。
英語の訳
- This lake is deepest at this point.
出典: Tatoeba文番号 222033
ビンに水は残っていない。
英語の訳
- There is no water left in the bottle.
出典: Tatoeba文番号 197251
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
ずっこいの語句ページに戻る
1 / 52次の25件