使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,051件25件表示
例文 25 件ずして
1 / 123次の25件
体調を崩してた。
英語の訳
- I was sick.
出典: Tatoeba文番号 12976224
言語って難しい。
英語の訳
- Language is difficult.
出典: Tatoeba文番号 9943366
知ってるはずだ。
英語の訳
- You ought to know.
出典: Tatoeba文番号 8579878
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
静かにしてくれない？
英語の訳
- Will you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9511310
静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 2182828
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
植物にお水あげて。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 145997
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
涼しくなってきた。
英語の訳
- The weather is becoming cooler.
- It has cooled off.
- The weather got cold.
出典: Tatoeba文番号 77913
スープに水を足して。
英語の訳
- Add water to the soup.
出典: Tatoeba文番号 12946749
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet.
- Be quiet, please.
出典: Tatoeba文番号 12316446
大して難しくないよ。
英語の訳
- It's not very hard.
- It's not very difficult.
- It isn't very hard.
出典: Tatoeba文番号 11660439
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
みんな、静かにして。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
出典: Tatoeba文番号 10298361
外してくれないかな。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459165
これは極めて珍しい。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345668
ここは涼しくていい。
英語の訳
- It is nice and cool here.
- It's nice and cool here.
出典: Tatoeba文番号 224273
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
ずしての語句ページに戻る
1 / 123次の25件