使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしっとを含む例文一覧
ずしっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,690件25件表示
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
英語の訳
- He is getting old, but he is as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 101352
彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。
英語の訳
- He asked her if she knew him.
出典: Tatoeba文番号 100991
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 98023
彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
英語の訳
- They kept talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 97972
彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
英語の訳
- They lived happily ever after.
出典: Tatoeba文番号 97942
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。
英語の訳
- What she liked best was herring roe.
出典: Tatoeba文番号 95419
彼女は恥ずかしそうに彼をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced shyly at him.
出典: Tatoeba文番号 87921
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
英語の訳
- She is booked up all next week.
出典: Tatoeba文番号 86337
彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please her.
出典: Tatoeba文番号 86123
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
英語の訳
- My father loved me no less deeply than my mother.
出典: Tatoeba文番号 84317
居心地が悪かったから、とんずらしてみた。
英語の訳
- I had a bad feeling, so I tried to flee.
出典: Tatoeba文番号 12771426
13歳の頃から、ずっとサッカーをしてます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674805
会場内は、シーンと静まり返っていました。
英語の訳
- The entire venue was silent.
- The inside of the venue was silent.
- At the venue, the scene was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10630187
昼まで寝て、その後ずっと勉強してました。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 10156131
日本人にとって、英語は本当に難しいのよ。
英語の訳
- English is really difficult to Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 9807676
トムってね、ずっとパソコンしてるんだよ。
英語の訳
- Tom spends all his time on the computer.
出典: Tatoeba文番号 9251543
友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。
英語の訳
- My friend sent me a letter asking how I was.
出典: Tatoeba文番号 9152947
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom has been absent from school?
出典: Tatoeba文番号 8916504
トムと私は、午後ずっとチェスをしていた。
英語の訳
- Tom and I played chess all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8653469
わずかな人だけがそのやり方を知っている。
英語の訳
- Only a few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850168
君は、私ができないことをずっと知ってた。
英語の訳
- You knew all along that I can't do it.
- You've always known what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 5569846
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
英語の訳
- With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 2664166
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
英語の訳
- Tom has been studying in his room since dinner.
出典: Tatoeba文番号 2653998
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
英語の訳
- I told you Tom isn't my friend.
出典: Tatoeba文番号 2098958