使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしっとを含む例文一覧
ずしっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,690件25件表示
トムは一日ずっとメアリーと一緒だよ。
英語の訳
- Tom has been with Mary all day.
出典: Tatoeba文番号 11527037
百聞は一見にしかずと言いますからね。
英語の訳
- They say that seeing is believing.
- They say seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 11158588
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
私たちテントの中でずっと喋ってたの。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 9080965
トムと私、午前中はずっと泳いでたよ。
英語の訳
- Tom and I swam all morning.
出典: Tatoeba文番号 8935265
トムと私は午前中ずっとテニスをした。
英語の訳
- Tom and I played tennis all morning.
出典: Tatoeba文番号 8858937
トムは多分ずっと私を許さないだろう。
英語の訳
- Tom will probably never forgive me.
出典: Tatoeba文番号 8622072
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
落とした指輪は海の底に沈んでいった。
英語の訳
- The dropped ring sank to the bottom of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 7562267
私ね、ずっと隠してたことがあるんだ。
英語の訳
- I’ve actually been keeping something secret for ages.
- I’ve got a secret I’ve been hiding for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3718498
この日が来るのをずっと待ってました。
英語の訳
- I've waited forever for this day to come.
出典: Tatoeba文番号 3658134
中国語は他の外国語よりずっと難しい。
英語の訳
- Chinese is always harder than any other language.
出典: Tatoeba文番号 2656838
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 2552482
トムは2時30分に私と会うはずだった。
英語の訳
- Tom was supposed to meet me at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 2142095
私の名前を知っているかと彼に尋ねた。
英語の訳
- I asked him if he knew my name.
出典: Tatoeba文番号 1187612
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
英語の訳
- She was out when I called.
出典: Tatoeba文番号 1084360
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
英語の訳
- I've always wanted to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 1080123
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He has helped the poor throughout his life.
出典: Tatoeba文番号 866738
１時間以上ずっと探しているんですが。
英語の訳
- I've been looking for them for more than one hour.
出典: Tatoeba文番号 235777
いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
英語の訳
- The raft has drifted far off from the shore.
出典: Tatoeba文番号 229294
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
英語の訳
- There must be a better person for both of us.
出典: Tatoeba文番号 227165
この４年間英語をずっと勉強している。
英語の訳
- I have been learning English these four years.
出典: Tatoeba文番号 224053
このドレスは私にはずっと大きすぎる。
英語の訳
- This dress is much too large for me.
出典: Tatoeba文番号 223441
この教科書はボクにとっては難しいよ。
英語の訳
- This textbook is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 222352
これが私がずっと捜していたカギです。
英語の訳
- This is the key which I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218909