使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,644件25件表示
トムは水で体を流した。
英語の訳
- Tom took a cold shower.
出典: Tatoeba文番号 10097865
天気はいいし涼しいよ。
英語の訳
- It's nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 10015876
ここは静かな通りです。
英語の訳
- This is a quiet street.
出典: Tatoeba文番号 9958250
トムは年上好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes mature women.
出典: Tatoeba文番号 9853371
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
トムって気難しいんだ。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 9265087
難しい問題じゃないよ。
英語の訳
- It's not a difficult problem.
- It isn't a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250742
確かに難しい問題だよ。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- You know, it's certainly a difficult question.
- It's certainly a difficult question, you know.
出典: Tatoeba文番号 9250741
フランス語は難しいよ。
英語の訳
- French is difficult.
- French is a difficult language.
- French is hard.
出典: Tatoeba文番号 9119594
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
トイレの水を流します。
英語の訳
- I flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 8888553
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
トムが名札を外したよ。
英語の訳
- Tom took off his name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652523
トムは知ってるはずだ。
英語の訳
- Tom ought to know.
- Tom must know.
出典: Tatoeba文番号 8579884
彼女は水を熱している。
英語の訳
- She's heating the water.
出典: Tatoeba文番号 8445946
ひとまず、連絡します。
英語の訳
- I will contact you presently.
- I will contact you shortly.
出典: Tatoeba文番号 8428842
その教室は静かだった。
英語の訳
- The classroom was quiet.
出典: Tatoeba文番号 8075185
トムと話すのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7927739
トムのボートが沈んだ。
英語の訳
- Tom's boat sank.
出典: Tatoeba文番号 7220059
難しいのはわかってる。
英語の訳
- I know it's difficult.
- I know this is difficult.
- I know that it's difficult.
出典: Tatoeba文番号 5001794
私は大のテレビ好きだ。
英語の訳
- I really like TV.
出典: Tatoeba文番号 4897824
我思わず、故に我なし。
英語の訳
- I don't think, therefore I am not.
出典: Tatoeba文番号 3606283
これは難しい質問です。
英語の訳
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 3363879
静かにしてもらえますか？
英語の訳
- Could you please be quiet?
出典: Tatoeba文番号 2599330
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777