使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,644件25件表示
何をぐずぐずしてるの？
英語の訳
- What's taking you so long?
出典: Tatoeba文番号 187626
花瓶を水で満たした。
英語の訳
- I filled a vase with water.
出典: Tatoeba文番号 186560
橋は大水で流された。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180115
金沢は静かな町です。
英語の訳
- Kanazawa is a quiet city.
出典: Tatoeba文番号 179638
群衆は静かになった。
英語の訳
- The crowd calmed down.
出典: Tatoeba文番号 176705
月食は珍しい現象だ。
英語の訳
- An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 175617
湖のこの場所が深い。
英語の訳
- The lake is deep here.
出典: Tatoeba文番号 174500
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273
今朝は涼しいですね。
英語の訳
- It's cool this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172247
今日は少しすずしい。
英語の訳
- It is a little cool today.
- It's a bit cold today.
- It's a little cool today.
出典: Tatoeba文番号 171585
妻は世間知らずです。
英語の訳
- My wife is ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 170335
市内地図をください。
英語の訳
- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map, please.
- Please give me a city map.
出典: Tatoeba文番号 168306
私の家族は大人数だ。
英語の訳
- I have a large family.
- I have a big family.
出典: Tatoeba文番号 163925
私の祖父は気難しい。
英語の訳
- My grandfather is very hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163174
ひどい頭痛がします。
英語の訳
- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache!
出典: Tatoeba文番号 159051
最近、ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.
- Recently I am continually busy.
出典: Tatoeba文番号 156877
私は彼に金を預けた。
英語の訳
- I trusted him with the money.
出典: Tatoeba文番号 154170
時を移さずそうした。
英語の訳
- I lost no time in doing it.
出典: Tatoeba文番号 150648
芝生に入るべからず。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149268
酒で彼は身を崩した。
英語の訳
- Drink brought about his downfall.
出典: Tatoeba文番号 148454
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
真理は多言を要せず。
英語の訳
- Truth does not need many words.
出典: Tatoeba文番号 144951
人はすべて必ず死ぬ。
英語の訳
- All shall die.
- Everyone dies.
出典: Tatoeba文番号 144564
図で説明しましょう。
英語の訳
- Let me explain it with a diagram.
出典: Tatoeba文番号 143893
水が欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like some water.
出典: Tatoeba文番号 143826