使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,885件25件表示
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は病気のはずがない。
英語の訳
- He cannot be ill.
出典: Tatoeba文番号 100546
彼は夜私を訪ねてきた。
英語の訳
- He called on me at night.
出典: Tatoeba文番号 99461
彼は冷たい水を浴びた。
英語の訳
- He poured cold water over himself.
出典: Tatoeba文番号 98915
彼らの反対はくずれた。
英語の訳
- Their opposition broke down.
出典: Tatoeba文番号 98413
彼らは数の力で勝った。
英語の訳
- They won by force of numbers.
出典: Tatoeba文番号 96757
彼女に会うのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to see her.
出典: Tatoeba文番号 94862
彼女の家族は大人数だ。
英語の訳
- Her family is very large.
出典: Tatoeba文番号 94596
彼女の水着は目に付く。
英語の訳
- Her bathing suit attracts our attention.
出典: Tatoeba文番号 94225
彼女はスキーが上手だ。
英語の訳
- She is good at skiing.
出典: Tatoeba文番号 92758
彼女は泳ぎが上手です。
英語の訳
- She is a good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 91077
彼女は裁縫が上手です。
英語の訳
- She can sew very well.
出典: Tatoeba文番号 89921
彼女は上手に歌を歌う。
英語の訳
- She sings well.
出典: Tatoeba文番号 88649
彼女は針仕事が上手だ。
英語の訳
- She is handy with a needle.
- She's handy with a needle.
出典: Tatoeba文番号 88470
彼女は石につまずいた。
英語の訳
- She tripped on the stone.
出典: Tatoeba文番号 88310
彼女は調子外れに歌う。
英語の訳
- She sings out of tune.
出典: Tatoeba文番号 87861
必ずうかがいましょう。
英語の訳
- I will come by all means.
- I'll definitely come.
- I'll come by all means.
出典: Tatoeba文番号 85486
父は相変わらず忙しい。
英語の訳
- My father is as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 84757
風の水の面が波だった。
英語の訳
- The wind rippled the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 84018
頼むから静かにしてよ。
英語の訳
- Do be quiet, please!
出典: Tatoeba文番号 78564
嵐のあとは静かだった。
英語の訳
- After the storm, it was calm.
出典: Tatoeba文番号 78452
涼しい夏は好きですか。
英語の訳
- Do you like a cool summer?
出典: Tatoeba文番号 77916
涼しくてよかったです。
英語の訳
- It was nice and cool there.
出典: Tatoeba文番号 77914
どこの関節がはずれたの？
英語の訳
- Which joint did you dislocate?
出典: Tatoeba文番号 74023
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780