例文

す文字を含む例文一覧

す文字を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全48件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件す文字

前の25件2 / 2

小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。

英語の訳

Write the amount on the check in letters as well as figures.

出典: Tatoeba文番号 146949

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

英語の訳

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
What is difficult about Japanese is the writing system.

出典: Tatoeba文番号 122344

それについて、決められた字数以内に作文を纏める。

英語の訳

Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.

出典: Tatoeba文番号 363659

お前は何でもかんでも文字通りに受け取り過ぎなんだよ。

英語の訳

You take everything too literally.

出典: Tatoeba文番号 9682017

注意：サポートされていない文字は「_」と表示されます。

英語の訳

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

出典: Tatoeba文番号 3559193

文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。

英語の訳

The first word of every sentence should be capitalized.

出典: Tatoeba文番号 83693

アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？

英語の訳

Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways?

出典: Tatoeba文番号 2270739

putsの名前はputs=put(出力する）+s(「文字列(string)」の頭文字）に由来します。

英語の訳

The word "puts" comes from "put" (output) + "s" (the first character of "string")

出典: Tatoeba文番号 5157967

つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。

英語の訳

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.

出典: Tatoeba文番号 202577

ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。

英語の訳

Here we explain about creating outlines of characters and paths.

出典: Tatoeba文番号 74681

エスペラント文は２８文字のアルファベットによって発音どおりに書かれます。

英語の訳

A text in Esperanto is written phonetically using an alphabet of 28 letters.

出典: Tatoeba文番号 697582

この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

英語の訳

In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

出典: Tatoeba文番号 220145

絵文字は、１９９９年に日本の芸術家である栗田穣崇さんによって紹介されたのが始まりです。

英語の訳

Emojis were first introduced in 1999 by Japanese artist Shigetaka Kurita.

出典: Tatoeba文番号 9737723

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。

英語の訳

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

出典: Tatoeba文番号 75843

文字が小さすぎて、なんて書いてあるのか全く読めないので、もう少し大きくしてもらえませんか？

英語の訳

The letters are so small that I can't make out what it says. Could you make it a little bit bigger?

出典: Tatoeba文番号 13060825

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

英語の訳

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

出典: Tatoeba文番号 75027

ß はとても美しい文字なので、あんなに多くの単語でこれを棄てて ss と書く気にはなれないのです。

英語の訳

ß is such a beautiful letter that I can't bring myself to replace it with ss in such a high number of words.

出典: Tatoeba文番号 2481158

文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。

英語の訳

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.

出典: Tatoeba文番号 83664

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。

英語の訳

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

出典: Tatoeba文番号 75026

第二に、私たちが行かなければ、他の誰かが石に刻まれた文字を読んで幸福を見つける。そして私たちはすべてを失うだろう。

英語の訳

In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all.

出典: Tatoeba文番号 137181

仏心宗と呼ばれるのは、禅宗が文字や経典をたよらずに、仏の心を師匠から弟子へと直接伝えていくことを根本宗旨としているからです。

英語の訳

Zen Buddhism is also called "Buddha's mind school" because of its basic tenet of transmitting the mind of Buddha directly from teacher to student without relying on writings or sutras.

出典: Tatoeba文番号 581427

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

英語の訳

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

出典: Tatoeba文番号 74810

「夏休みの宿題って、何がでた？」「夏休み帳と漢字・計算ドリル、あとは自由工作と絵日記がでた」「お決まりのものだけね。健太は？」「僕は、絵日記はさすがになかったけど、自由研究と読書感想文がでてた。読書感想文とかめんどくさいんだけど」「頑張って」

英語の訳

"What homework do you have for the summer?" "I have the summer notebook, kanji and math drills, plus crafts to do and a picture diary." "Just the usual stuff. How about you, Kenta?" "I didn't have the picture diary, but I have to do research and a book report. Book reports are such a pain." "Hang in there."

出典: Tatoeba文番号 11935510

す文字の語句ページに戻る

前の25件2 / 2