道
読
YOMI読みの道

例文

すんまへんを含む例文一覧

すんまへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 20全663件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件すんまへん
前の25件20 / 27次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。

英語の訳

  • Excuse me, but is this the right way to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 215123
TatoebaCC BY 2.0 FR

どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。

英語の訳

  • Where can I cash this personal check?
出典: Tatoeba文番号 200896
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

英語の訳

  • Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
出典: Tatoeba文番号 176138
TatoebaCC BY 2.0 FR

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。

英語の訳

  • All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
  • You're just spouting nonsense, what you're saying doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 77097
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。

英語の訳

  • I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
出典: Tatoeba文番号 76311
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。

英語の訳

  • I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
出典: Tatoeba文番号 76309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

英語の訳

  • Tom awoke to find himself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 9699950
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

私に間違いを教えてくれて、私は大変、心からあなたに感謝します。

英語の訳

  • I thank you sincerely for having shown me the errors.
出典: Tatoeba文番号 2185606
TatoebahectorvkCC BY 2.0 FR

和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。

英語の訳

  • When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
出典: Tatoeba文番号 546161
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。

英語の訳

  • I look forward to seeing you on my next trip to your city.
出典: Tatoeba文番号 233094
TatoebaCC BY 2.0 FR

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。

英語の訳

  • I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
出典: Tatoeba文番号 226661
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

英語の訳

  • This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
出典: Tatoeba文番号 219983
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。

英語の訳

  • Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
出典: Tatoeba文番号 202021
TatoebaCC BY 2.0 FR

以前は肥沃な平野であったのに今では荒れ地にすぎなくなっている。

英語の訳

  • Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
出典: Tatoeba文番号 191166
TatoebaCC BY 2.0 FR

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。

英語の訳

  • When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
出典: Tatoeba文番号 169071
TatoebaCC BY 2.0 FR

私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。

英語の訳

  • The girl that I know very well has already left for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど6年前です。

英語の訳

  • It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147560
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

彼女は手にとんかちと釘を持って、まっすぐこっちのほうへ向かった。

英語の訳

  • With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
出典: Tatoeba文番号 1657069
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。

英語の訳

  • Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
出典: Tatoeba文番号 925457
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

1泊50ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から4泊お願いします。

英語の訳

  • I'd like a double for four nights starting tonight for about fifty dollars a night.
出典: Tatoeba文番号 235666
TatoebaCC BY 2.0 FR

この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。

英語の訳

  • There is much hatred in this room, and little kindness.
出典: Tatoeba文番号 220029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。

英語の訳

  • It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
出典: Tatoeba文番号 183706
TatoebaCC BY 2.0 FR

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。

英語の訳

  • Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
出典: Tatoeba文番号 183612
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。

英語の訳

  • In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
出典: Tatoeba文番号 156220
TatoebaCC BY 2.0 FR

商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。

英語の訳

  • If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
出典: Tatoeba文番号 147115